"Марти Леймбах. Дэниэл молчит" - читать интересную книгу автора

На обед предлагалось несколько пирогов из "Маркс и Спенсер", целое
блюдо сосисок для детей, зеленый салат и закуски с разнообразными соусами. Я
промахнулась со своими корнуоллскими цыплятами и сложным гарниром.
Перестаралась, как всегда, а в итоге чувствовала себя так, будто явилась на
детский пикник в наряде от Шанель. Уж не знаю, почему крохотные цыплята с
жареным картофелем и водяным крессом совершенно не вписались в меню
семейного обеда, однако они были явно не к месту. Мне была четко ясна лишь
неприязнь Эмили: этих птичьих карликов она считала трупами пасхальных
цыплят.
- Обошлась сегодня без своих непропеченных слоеников? - подколола Кэт,
приглядываясь к блюду. - Впечатляюще.
- А на мой взгляд, они не стоят тех денег, что за них выкладывают. Одни
кости, и больше ничего. - Дафна, мать Стивена, поджала губы с выражением
презрительного торжества: ее такой показухой, как эти жалкие полукуры, не
проведешь.
- Мне было сказано - принести закуски. - Триша пожала плечами, пальцем
размешивая в стакане с водой две шипучие "аспиринины".
- А это и есть закуска! - радостно возразила я, кивнув на свой вклад в
трапезу.
Но деликатес так и остывал, почти нетронутый, на ложе из водяного
салата. И мои профи-троли тоже оскандалились - их все старательно обходили,
налегая на смородиновый пирог с кремом и готовый, еще слегка замороженный,
десерт "Летний". Ума не приложу, почему люди, купающиеся в деньгах, набивают
живот подобной дрянью? Боюсь, этой типично английской экстравагантности мне
никогда не понять.
- Съесть ничего не хочешь? - шепотом поинтересовался Стивен. -
Попробуй. Может, сиськи снова отрастут, чем черт не шутит?
- Стивен! Без пошлостей, пожалуйста. - Дафна, как школьник,
приставивший к замочной скважине ухо, ничего не упускала.
- Ой, извини, дорогая, - подал голос ее муж. Увлеченный крикетом, он
вообще не поднимался из своего кресла, - Ты что-то сказала?
- Не тебе, па, - закатив глаза, отозвалась Кэт. - Просто Стивен в своем
репертуаре.
Стивен, по крайней мере, заступился за моих цыплят.
- Бесподобно! - съев две штуки, заявил он, хотя вряд ли кто-то
потрудился услышать.
Я ковырялась вилкой в тарелке, стараясь не разбудить Дэниэла, который
проспал весь обед, вытянувшись, как щенок, поперек моих ног. В итоге поесть
мне так и не удалось - слишком неудобно. Да и не хотелось.
- Посиди со мной, - попросила я Стивена.
- А я где? Я с тобой, - бросил он с другого конца комнаты.
Дафна, в шерстяной юбке до полу и безупречной блузе со стоячим
воротничком, дефилировала между нами с царственным видом. В своих
хлопчатобумажных штанах и джемпере на ее фоне я выглядела неряхой. Зато на
прошлое сборище я прибыла на шпильках и в мини-юбке - и что? Оказалось, у
Маршей запланирована "семейная прогулка" по склонам Чилтерн-Хиллс. Мне бы
еще утром, перед выездом, догадаться, что я опять промахнулась с нарядом:
Стивен недаром лишний раз прошелся щеткой по ботинкам, прежде чем сесть в
машину.
- Может, уложишь ребенка нормально? - Во взгляде Дафны на внука