"Марти Леймбах. Дэниэл молчит" - читать интересную книгу авторав бесплодной почве, или винным бурдюком, высохшим на солнце.
- Платить вам перестану, вот что это значит. Джейкоб улыбнулся - понял. Но ничего не выписал. У Эмили белокурая копна непослушных кудрей и смеющиеся глаза цвета аквамарина. Рот с широко расставленными молочными зубами делает ее похожей на тыковку для Хэллоуина, а когда моя девочка заливается смехом, кажется, будто внутри нее звонко лопаются пузырьки, целое море радости бурлит и пенится. Она волочит Микки-Мауса за шею, а за ней самой волочится веревка, пришпиленная к брючкам: у Эмили тоже должен быть хвост, как у игрушечного мышонка. Забравшись с ногами на табурет у стола в гостиной, она втолковывает мне всевозможные способы разрисовать родственников Дамбо и в особенности их красочные попоны, требующие высшего мастерства. В отличие от большинства детей, Эмили рисует не только на бумаге; она обожает трехмерные рисунки, в связи с чем у нас живут девять серых резиновых слонов, с хоботом книзу и хоботом кверху, которых она не раз раскрашивала и перекрашивала. Подходящий - с ее точки зрения - Дамбо нам пока не попался, так что слоновья семейка обещает вырасти. У Дэниэла одна любимая игрушка и десятки других, которые для него будто и не существуют. Единственная обожаемая моим сыном игрушка - деревянный Паровозик Томас, с физиономией в виде часов с черным ободком и трубой, здорово смахивающей на шляпу. Паровозик должен следовать за Дэниэлом повсюду, находясь либо у него во рту, либо в руке. Ни в коем случае не в руке Эмили и уж конечно не в раковине, под струей воды. Никакие мои уговоры действовали: он барабанил кулачками по моим бедрам и верещал как мартышка, горестно округлив рот. - Дэниэл, ну пожалуйста, не плачь. - Я вернула ему паровозик. Увы, слишком поздно - Дэниэл уже разошелся и не в силах остановиться. Крепко зажмурившись, он уткнулся подбородком в грудь, словно в попытке уклониться от удара. Я упала перед ним на колени, схватила за плечи, но он вырвался и шлепнулся на пол - в тот самый момент, когда в дверях появился вернувшийся с работы Стивен. - Его на улице слышно. В одной руке у Стивена почта, в другой мобильник. Его силуэт так четок - безукоризненный костюм, тугой узел галстука, пиджак на полусогнутой руке. Кажется, он явился в дом из совершенно иного мира, где царят порядок, здравый смысл и спокойствие. Обойдя Дэниэла, он пересек комнату и от задней двери махнул дочери - та застраивала наше крохотное патио башнями из кубиков. Эмили сорвалась с места, повисла на отце, защебетала счастливо о том, как соорудила башню высотой с себя. Подхватив ее на бедро, Стивен вернулся ко мне и Дэниэлу. - Почему Дэниэл плачет? - спросила Эмили. - Я вымыла его паровозик. - Растянув губы в улыбке, я попыталась скорчить рожицу. - Сейчас успокоится. - Ш-ш-ш-ш, Дэниэл! Дэниэл будто и не слышал уговоров сестры. - Может, у него аллергия на что-нибудь, как тебе кажется? - предположил Стивен. |
|
|