"Жан-Мари Гюстав Леклезио. Пустыня" - читать интересную книгу автора

прикованные к этой красной земле вокруг лужицы серой воды. Во всем остальном
мире были только камень, да ветер, да волнистые пески, да соль, а дальше -
море или пустыня.
Когда Ма аль-Айнин стал читать свой зикр[3] голос его в безмолвии
площади звучал странно, словно отдаленный призывный крик козленка. Он читал
молитву почти шепотом, раскачиваясь взад и вперед, но безмолвие, царившее на
площади, во всем городе, во всей долине Сегиет-эль-Хамра, питалось
бездонностью ветра, которым дышала пустыня, и голос старика разносился четко
и внятно, как голос молодого животного.
Hyp, весь дрожа, слушал этот долгий призыв. Мужчины и женщины на
площади замерли в неподвижности, взгляд каждого был словно бы обращен в
себя.
На западе, над утесистыми изломами Хамады, широким красным пятном
расплылось заходящее солнце. Гигантские тени вытянулись на земле, и вот уже
они, словно прибывающая вода, слились в одну.
"Хвала Аллаху, Аллаху всесущему, Аллаху вечному, хвала Тому, Кто
не имеет ни отца, ни сына, Кто не нуждается в опоре, Единому, Единственному,
хвала Тому, Кто направляет нас на путь прямой, ибо посланники Его явились
возвестить нам истину..."
Голос Ма аль-Айнина дрожал, как язычок пламени, в конце каждой
фразы, точно ему не хватало дыхания, и однако каждый слог чисто, долго и
раздельно звучал среди общего безмолвия.
"Хвала Аллаху, единственному деятелю, единственному владыке
нашему, всеведущему, всевидящему, всепроникающему и всевластному, слава
Тому, Кто равно дарует добро и зло, ибо слово Его - единое прибежище, а воля
Его - единое упование во зле, чинимом людьми, в смерти, в болезнях, в
несчастьях, сотворенных от начала мира..."
Ночь медленно растекалась по земле, по песчаным ложбинам,
подкрадывалась к подножию глинобитных стен, где неподвижно застыли люди, к
сводам шатров, к ямам, где спали собаки, к сине-зеленым глубинам колодцев.
"Имя Его - имя заступника, имя Того, Кто явлен мне, Кто дарует мне
силы, ибо нет ничего превыше имени Его, с именем Его мне нет нужды бояться
врагов моих, идя в бой, я называю про себя имя Его, ибо имя Его царит на
земле и на небе..."
Солнечный свет на небе отступал на запад, а из недр земли вверх по
утоптанному песку поднимался холод, леденя ноги сидевших на земле людей.
"Хвала Аллаху вездесущему, ибо нет силы и власти, кроме как от
Аллаха, великого, всевышнего, великого, всевышнего, хвала Тому, Кто не
принадлежит ни земле, ни небу, Кто не доступен ни взгляду моему, ни разуму,
Тому, Кто меня знает, но Кого мне не дано постичь, Аллаху великому, Аллаху
всемогущему..."
Голос Ма аль-Айнина разносился далеко по пустыне, словно долетая
до самых границ этой скорбной земли, он уходил за песчаные гряды и
расселины, за безжизненные нагорья и иссохшие долины и достигал уже новых
земель, по ту сторону гор Дра, достигал полей, засеянных пшеницей и просом,
где люди смогут наконец найти себе пропитание.
"Хвала Всемогущему, хвала Всесовершенному, ибо нет Бога, кроме
Аллаха, всемудрого и всевластного, всесильного и милосердного, всеблагого и
всеведущего, Того, Чьи дары не оскудевают, Единственного, Кто щедр и
благодетелен, Того, Кто повелевает небесным воинством и воинством земным,