"Станислав Лем. Дневник, найденный в ванне" - читать интересную книгу автора

- "Не будет ответа"? - тихо повторил я.
Мне казалось, что недавно я уже слышал от кого-то эти
слова, но не мог вспомнить, от кого именно.
- Довольно скудная информация.
Я поднял глаза на капитана. Его губы, все это время
остававшиеся искривленными, словно он ощущал во рту какую-то
легкую горечь, чуть усмехнулись.
- Если бы я показал вам текст более богатый по
содержанию, мы оба могли бы потом об этом пожалеть. Впрочем, и
даже в этом случае...
- Что даже в этом случае? - резко спросил я, словно эти
невзначай брошенные слова затронули какую-то неимоверно важную
для меня вещь. Прандтль пожал плечами.
- В общем-то, ничего. Но я показал вам фрагмент
современного шифра, не слишком сложного, однако находящегося в
употреблении. Впрочем, он имеет многослойную маскировку.
Он говорил быстро, словно бы пытаясь отвлечь мое внимание
от недосказанного намека. Я хотел вернуться к нему, открыл уже
рот, но вместо этого высказал:
- Вы говорили, что все является шифром. Это была
метафора?
- Нет.
- Следовательно, каждый текст...
- Да.
- А литературный?
- Ну конечно. Прошу вас, подойдите сюда.
Мы приблизились к маленькой дверце. Он открыл ее, и
вместо следующей комнаты, которая, как я предполагал, там
находилась, я увидел занимавший весь проем темный щит с
небольшой клавиатурой. В середине него виднелось нечто вроде
никелированной щели с высовывавшимися из нее, словно змеиный
язычок, концом бумажной ленты.
- Процитируйте, пожалуйста, фрагмент какого-нибудь
литературного произведения,- обратился ко мне Прандтль.
- Может быть... Шекспир?
- Что угодно.
- Так вы утверждаете, что его драмы - это набор
зашифрованных депеш?
- Все зависит от того, что мы понимаем под депешей. Но,
может, нам лучше все же проделать этот опыт? Я слушаю.
Я опустил голову. Долго я не мог ничего вспомнить, кроме
снова и снова приходящего на ум возгласа Отелло: "О, обожаемый
задок!", но эта цитата показалась мне слишком короткой и не
соответствующей требованиям.
- Есть! - вдруг сказал я и поднял голову.- "Мой слух еще
и сотни слов твоих не уловил, а я узнала голос: ведь ты Ромео?
Правда?"
- Хорошо.
Капитан быстро нажимал на клавиши, выстукивая изреченную
цитату. Из похожей на отверстие почтового ящика щели поползла,