"Станислав Лем. Звездные дневники Ийона Тихого (путешествия 7, 8, 11, 12, 13, 14, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, о драконе)" - читать интересную книгу автора

(*) Для 5-го, сокращенного издания.

(1) Президиум Ученого Совета Объединенных Институтов Описательной,
Сравнительной и Прогностической Тихологии, Тихографии и Тихономики.

(2) Собрание Произведений Ийона Тихого.
(3) Математические Моделирующие Машины ПУС ОбИОСиПТТТ.


ПУТЕШЕСТВИЕ СЕДЬМОЕ [147 вихрей].

Когда в понедельник, второго апреля, я пролетал вблизи Бетельгейзе,
метеорит размером не больше фасолины пробил обшивку, вывел из строя
регулятор мощности и повредил рули - ракета потеряла управление. Я надел
скафандр, выбрался наружу и попробовал исправить повреждение, но убедился,
что установить запасной руль, который я предусмотрительно захватил с
собой, без посторонней помощи невозможно. Конструкторы спроектировали
ракету так нелепо, что один человек не мог затянуть гайку: кто-нибудь
другой должен был придерживать ключом головку болта. Сначала это меня не
очень обеспокоило, и я потратил несколько часов, пытаясь удержать один
ключ ногами и в то же время рукой завернуть с другой стороны гайку. Но
прошло уже время обеда, а мои усилия все еще ни к чему не привели. В тот
момент, когда мне это почти удалось, ключ вырвался у меня из-под ноги и
умчался в космическое пространство. Так что я не только ничего не
исправил, но еще и потерял ценный инструмент и лишь беспомощно смотрел,
как он удаляется, все уменьшаясь на фоне звезд.
Через некоторое время ключ вернулся по вытянутому эллипсу, но, хоть
он и стал спутником ракеты, все же не приближался к ней настолько, чтобы я
мог его схватить. Я вернулся в ракету и, наскоро перекусив, задумался над
тем, каким образом выйти из этого дурацкого положения. Корабль тем
временем летел по прямой со все увеличивающейся скоростью - ведь проклятый
метеорит испортил мне и регулятор мощности. Правда, на курсе не было
никаких небесных тел, но не мог же этот полет вслепую продолжаться до
бесконечности. Некоторое время мне удавалось сдерживать гнев. Но когда,
принявшись после обеда за мытье посуды, я обнаружил, что разогревшийся от
перегрузки атомный реактор погубил лучший кусок говяжьего филе, который я
оставил в холодильнике на воскресенье, я на мгновенье потерял душевное
равновесие и, извергая ужаснейшие проклятия, разбил часть сервиза. Это
хотя и было не очень разумно, однако принесло мне некоторое облегчение.
Вдобавок выброшенная за борт говядина, вместо того чтобы улететь в
пространство, не хотела расставаться с ракетой и кружила около нее, как
второй искусственный спутник, регулярно каждые одиннадцать минут и четыре
секунды вызывая кратковременные солнечные затмения. Чтобы успокоить нервы,
я до вечера рассчитывал элементы ее орбиты, а также возмущения, вызванные
движением потерянного ключа. У меня получилось, что в течение ближайших
шести миллионов лет говядина будет догонять ключ, обращаясь вокруг ракеты
по круговой орбите, а потом обгонит его.
Устав от вычислений, я лег спать. Среди ночи мне показалось, что меня
трясут за плечо. Я открыл глаза и увидел наклонившегося над постелью