"Станислав Лем. Куда идешь, мир? (Публицистика)" - читать интересную книгу автора

Я говорил только об искусстве. Не потому, что считаю его наиболее важным,
а просто потому, что в свете быстрых перемен, резких скачков оно, наряду с
наукой и философией, представляет собою вернейшее средство связи, трибуну
совместного понимания, инструмент формирования если не характеров, на это
его сил никогда не хватало, то по крайней мере восприимчивости; а если и
оно развалится, превратится в явление провинциально-локального значения,
то погибнут и шансы универсализма будущего, и общность человеческого
восприятия, а то, что останется, будет достойным сожаления наследием
сохранения "свободы рождаемости" - какой ценой?
Дело в том, что о цене, которой будущему придется расплачиваться за
решения, принимаемые уже сейчас, уже сегодня - именно сегодня, а не
когда-то потом - следует думать.
Мы говорили о творчестве, об искусстве; эта проблема - если не
рассматривать ее в полемическом аспекте - подчинена более широкой:
свободе. Ликвидация крупной собственности открывает дорогу в сферу
своеобразной - из-за ее иерархичности - свободы. Свобода эта двояка: от
бедствий и забот, разумеется, но также - в положительном, активном
понимании - это свобода деятельности, не обязательно в интересах чьего-то
кармана или группы, а затем, в будущем, не обязательно даже в интересах
одного только народа, государства или целого континента. Особой интеграции
планирования и мышления будет требовать тот последний род, та вершина
свободы, которая порождает неизбежность выбора и решения; и ясно, что
ликвидация преград, ограничивающих человеческие возможности, окажется не
только освобождением - и уж наверняка не открытием врат рая, некоей
Шлараффии, страны с "кисельными берегами", - а проблемой, равной которой
еще не знала история. В таком свете свобода оказывается наибольшим, быть
может, вызовом, брошенным роду человеческому, пустотой, которую необходимо
будет застроить, заселить, колоссальной трудностью, которую надо будет
преодолеть, кто знает, не соизмеримой ли с той, с которой борется мир
наших дней.
Но мы совершили бы ошибку, считая, что это будет поворотный пункт,
развилок. Нет, это будет ряд таких следующих один за другим пунктов, вех,
через которые человечество будет продвигаться - всегда иное, все такое же,
ибо, завоевав себе свободу, оно будет вынуждено постоянно до нее дорастать.

Перевод с польского Евг. ВАЙСБРОТА



"Иностранная литература", 1967, № 1, С 219 - 226.
OCR В. Кузьмин
Декабрь 2000.
Проект "Старая фантастика".
sf.nm.ru

* В надежде, в будущем (лат)
* Эсхатология - мистическое учение о конечной судьбе мира и человека
* По определению (лат.).