"Станислав Лем. По поводу проблемы внеземных цивилизаций" - читать интересную книгу автора

Станислав Лем.


По поводу проблемы внеземных цивилизаций


перевод с польск. Б.Н. Пановкина
Изд. "Проблема CETI" (под ред. С.А.Каплана)/Москва: Мир, 1975 г. стр. 329-335.
Набор текста Безгодов М.В.


1. Загадка космических цивилизаций, подобно матрешке, содержит в себе
проблематику всех научных дисциплин. После того как существование хотя бы
одной внеземной цивилизации земного типа станет подтвержденным фактом, можно
ожидать больших перемен в многочисленных отраслях знания. Однако последствия
установления межзвездной связи мне кажутся непредсказуемыми.
2. Существование только одной нашей цивилизации в Галактике
представляется малоправдоподобным, а в Метагалактике -- просто невозможным.
Но от такой мысли еще далеко до утверждения, что проблема приема сигналов
космической связи допускает простое дихотомическое разрешение ("другие
цивилизации есть" -- либо "их нет"). Если в процессе поиска сигналы будут
обнаружены сравнительно скоро, то полученные данные позволят
конкретизировать пути дальнейших исследований. Однако другой возможностью,
представляющейся мне весьма правдоподобной, является то, что поиски, даже
проводимые широким фронтом, то есть при затрате существенных средств и
использовании большого числа специалистов, окажутся безрезультатными в
период времени, измеряемый годами и десятилетиями. Такую возможность надо
учитывать уже сейчас. Поэтому можно было бы создать в рамках CETI что-то в
духе "автофутурологической группы", которая занималась бы проблемой: как
наиболее правдоподобным образом будут изменяться основные принципы программы
поисков сигналов, в случаях если сигналы не будут обнаружены в течение 10,
20, или 30 лет.
3. Я считаю неразумными гипотетические предположения, что внеземных
цивилизаций либо нет, либо "плотность сигналов", создаваемых ими, очень мала
и обнаружение их находится на границе возможного. Поэтому такую организацию
"автопрогнозирования" в рамках CETI я считаю весьма важной. Легче и проще
всего, разумеется, "отделаться" от проблемы отсутствия сигналов
"объяснением", что "других" нет. Но более плодотворными в своих следствиях
могут оказаться другие гипотезы. Эти гипотезы исследуют пути развития
средней, ориентированной в научно-техническом плане цивилизации, а также
общие стратегические принципы, из которых может исходить такая цивилизация,
если решит посылать сигналы.
4. Загадка "молчащей Вселенной" может разрешиться правильным образом,
даже если в Галактике одновременно существует значительное число
цивилизаций. Среди принципов CETI есть и такой: сигналы можно обнаружить в
случае, если в пределах досягаемости нашей аппаратуры находятся цивилизации
(или хотя бы одна цивилизация), посылающие радиосигналы изотропным либо
почти изотропным способом (во всяком случае не узконаправленное излучение,
как в уже установившемся канале связи). Стратегия предающей цивилизации,
превысившей по техническому уровню земную (а только от такой цивилизации мы