"Донна Леон. Неизвестный венецианец " - читать интересную книгу автора

- И что же мне делать?
- У нас забронированы номера в гостинице. Дети ждут не дождутся, когда
их наконец повезут в горы.
- Что мне делать? - повторила она. Как-то раз, лет восемь тому назад,
ему удалось заморочить ей голову, когда она вот так же поставила вопрос
ребром. Но он давно забыл как.
- Поезжай с детьми в горы. А я вас догоню. В любом случае на выходные я
постараюсь приехать.
- Гвидо, поехали вместе. Мне не хочется весь отпуск провести одной.
- Но ты же будешь с детьми.
С точки зрения Паолы, этот аргумент был до того слабый, что не стоил и
обсуждения. Взяв тарелку с салатом, она сказала:
- Пойди посмотри, накрыла ли Кьяра на стол.

Глава пятая

Когда он перед сном стал читать папку из Местре, ему приоткрылся мир, о
существовании которого он лишь смутно догадывался. До сих пор он не
сталкивался с трансвеститами, которые к тому же занимались проституцией. Он,
правда, знал одного транссексуала, да и то заочно. Однажды ему довелось
заверять справку об отсутствии криминального прошлого у некоего Эмилио
Маркате. Справка понадобилась для новой carta d'identita [Удостоверение
личности (ит.)], за которой бывший Эмилио, после операции по смене пола
ставший Эмилией, обратился в полицию. Брунетти не представлял себе, какая
нужда, какие страсти могут толкнуть человека на столь отчаянный поступок,
хотя тот случай и заставил его призадуматься. Он даже разволновался тогда, а
ведь речь шла всего-то о замене одной буквы в документах: Эмилио - Эмилия.
Мужчины, чьи дела были собраны в папке, не заходили столь далеко в
подражании другому полу, изменяясь только внешне: они красились, носили
женскую одежду, имитировали женскую походку и жесты. Судя по снимкам,
которые он увидал на некоторых страницах, кое-кто из них весьма преуспел.
Почти половина лиц были типично женские, красивые, с тонким чертами,
гладкими щеками и нежным абрисом скул. Даже безжалостная полицейская вспышка
не смогла выявить подвоха. Напрасно Брунетти вглядывался, ища хоть тень,
хоть намек на выступающий подбородок - что-нибудь, подтверждающее, что перед
ним мужчины, а не женщины.
Прочитанные страницы он передавал Паоле, сидевшей рядом на кровати.
Бегло просмотрев фотографии и один из рапортов об аресте - за торговлю
наркотиками - она молча вернула все Брунетти.
- Как тебе это нравится? - спросил он.
- Что?
- Вот это. - Он покачал папку на ладони, как будто взвешивал. - Тебе не
кажется, что они ненормальные, эти мужики?
Она смерила его одним из своих долгих взглядов - полным презрения.
- Ненормальные - это те, кто им платит.
- Почему?
- Эти, по крайней мере, не обманывают себя относительно того, чем
занимаются. Не то, что те.
- Что-то я не пойму.
- Сам рассуди, Гвидо. Они торгуют собой, так? Но перед тем как их