"Донна Леон. Смерть в чужой стране" - читать интересную книгу автора

Паола достала приземистую бутылку с портвейном, но прежде чем налить
его в маленькие стаканчики, убрала со стола тарелки и положила их в мойку.
После этого наполнила стаканчики портвейном и поставила их на стол.
Сладкое вино смешалось с оставшимся во рту вкусом фиг. Счастливый человек.
- Но я думаю, что не имела.
- Почему?
Он пожал плечами:
- Она не кажется мне похожей на убийцу.
- Потому что она хорошенькая? - спросила Паола и отпила портвейна.
Он чуть было не ответил: потому, что она врач, но тут вспомнил слова
Риццарди - убивший молодого человека знал, куда ударить ножом. Врач тоже
это знает.
- Может быть, - сказал он, потом переменил тему разговора и спросил: -
Раффи дома?
И посмотрел на часы. Одиннадцатый час. Сын знает, что ему полагается
быть дома в десять, если завтра нужно рано вставать в школу.
- Нет, разве что он вошел, пока мы ели, - ответила она.
- Нет, он не входил, - сказал Брунетти, сам не понимая, откуда ему это
известно.
Было поздно, они выпили бутылку вина, съели превосходные фиги и запили
замечательным портвейном. Говорить о сыне не хотелось ни ей, ни ему. Все
равно он придет и завтра будет в их полном распоряжении.
- Сложить все это в мойку? - спросил он, имея в виду оставшиеся
тарелки, но думая совсем о другом.
- Не надо. Я сама. Пойди и скажи Кьяре, чтобы она шла спать.
Легче было бы перемыть все тарелки.
- Пожар кончился? - спросил он, входя в гостиную.
Она его не слышала. Она находилась на расстоянии сотен миль и
десятилетий от него. Она сидела, сильно сгорбившись, в кресле, вытянув
перед собой ноги. На ручке кресла лежали два яблочных огрызка, на полу
валялся пакетик от бисквитов.
- Кьяра, - позвал он, потом громче: - Кьяра.
Она подняла глаза от страницы, не сразу увидев его, потом осознала, что
это ее отец. Тут же забыв о нем, снова опустила глаза в книгу.
- Кьяра, пора спать.
Она перевернула страницу.
- Кьяра, ты меня слышишь? Пора идти спать!
Продолжая читать, она оттолкнулась одной рукой от кресла. Дойдя до
конца страницы, она остановилась, оторвалась от книги и поцеловала его, а
потом ушла, заложив страницу пальцем. У него не хватило духу сказать ей,
чтобы оставила книгу в гостиной. Ладно, если он встанет ночью, то сам
выключит у нее свет.
В гостиную вошла Паола. Нагнулась, выключила свет рядом с креслом,
подобрала яблочные огрызки и пакетик от бисквитов и вернулась на кухню.
Брунетти выключил верхний свет и двинулся по коридору к спальне.



Глава 6