"Донна Леон. Смерть в чужой стране" - читать интересную книгу автора

карабинеров. Но как только вы явитесь на базу, командовать будут
американцы, и американцы станут вам помогать.
- Вы говорите так, словно сомневаетесь в этом, майор, - сказал Брунетти.
- Ничего подобного. Никаких сомнений.
- Значит, я неверно понял ваш тон. - А сам подумал, что все он понял
правильно.
- Мне бы хотелось съездить туда и поговорить с теми, кто его знал.
- По большей части это американцы, - сказал Амброджани, намекнув
Брунетти на трудности с языком.
- У меня с английским все в порядке.
- Тогда у вас не будет проблем.
- Когда можно приехать туда?
- Сегодня, прямо с утра. Или во второй половине дня. Когда вам угодно,
комиссар?
Из нижнего ящика Брунетти вытащил расписание поездов и пролистал его,
ища линию Венеция - Милан. Нашелся поезд, уходящий где-то через час.
- Я могу успеть на поезд девять двадцать пять.
- Прекрасно. Я вышлю машину встретить вас.
- Спасибо, майор.
- Очень рад, комиссар, очень рад. С нетерпением жду вас.
Они обменялись любезностями, и Брунетти положил трубку. Первое, что он
сделал, - это подошел к стенному шкафу, стоявшему напротив. Открыл его и
начал рыться в вещах, которые громоздились на дне: пара сапог, три
электрические лампочки в отдельных коробочках, удлинитель, несколько
старых журналов и коричневый кожаный портфель. Он вынул портфель и стер с
него пыль. Вернувшись к столу, он засунул в портфель газеты, потом добавил
несколько папок, которые ему еще предстояло просмотреть. Из переднего
ящика вынул номер "Панорамы" двухнедельной давности и затолкал туда же, в
портфель.
Дорога была знакомой, вдоль трассы на Милан, через поля, выжженные
летней засухой до устрашающей черноты. Он сел с правой стороны, чтобы
избежать лучей жаркого солнца, которое все еще жгло, хотя уже был сентябрь
и неистовость лета пошла на спад. В Падуе, на второй остановке, из поезда
вывалились целые толпы студентов университета, они держали в руках свои
новые учебники с таким видом, словно то были талисманы, которые перенесут
их в лучшее будущее. Он помнил это чувство, это ежегодное возрождение
оптимизма, которое обычно посещало его, когда он сам учился в университете
- словно девственно чистые тетради в начале первого семестра знаменовали
собой обещание лучшего года, чем прошлый, и более светлой участи.
В Виченце он сошел с поезда и оглядел платформу, ища человека в форме.
Никого не увидев, спустился по ступенькам, прошел по тоннелю под путями и
поднялся наверх, к вокзалу. Перед вокзалом он увидел темно-синий седан с
надписью "Корпус карабинеров", заносчиво и без всякой на то необходимости
припаркованный под углом к зданию; водитель седана был в равной степени
поглощен сигаретой и розовыми страницами "Гаццеттино делло Спорт".
Брунетти постучал по заднему стеклу. Водитель лениво повернул голову и
потянулся назад, чтобы открыть дверь. Пока он ее открывал, Брунетти успел
подумать о том, насколько иначе обстоят дела здесь, на Севере, по
сравнению с Южной Италией. Там любой карабинер, услышав неожиданный шум
сзади, немедленно оказался бы либо на полу салона, либо вжался в землю