"Донна Леон. Смерть в чужой стране" - читать интересную книгу автора

- Благодарю вас, майор, - сказал Брунетти, протягивая ему руку.
- Не за что. Рад помочь в этом деле. - Пожатие Баттеруорта было
сильным, крепким. Но когда они пожимали друг другу руки, Брунетти заметил,
что американец не попросил сообщить ему, если выяснится что-нибудь новое
об убитом.
Блондинки уже не было за столом в наружном кабинете. На одной стороне
стола мерцал дисплей ее компьютера, такой же пустой, как выражение ее лица.
- Куда едем, синьор? - спросил шофер, когда Брунетти снова сел в машину.
Брунетти протянул ему листок бумаги с адресом Фостера.
- Вы знаете, где это?
- Борго Казале? Да, синьор. Это за футбольным стадионом.
- Мы приехали по этой же дороге?
- Да, синьор. Мы проезжали как раз мимо. Вы хотите ехать сразу туда?
- Нет, пока нет. Сначала хотел бы перекусить.
- Никогда не бывали здесь раньше, синьор?
- Нет, не бывал. А вы здесь давно?
- Шесть лет. И очень рад, что получил назначение сюда. Моя семья из
Скио, - пояснил он, назвав городок примерно в получасе езды от Виченцы.
- Странное местечко, правда? - спросил Брунетти, махнув рукой на
окружающие их здания.
Водитель кивнул.
- А что здесь есть еще, кроме офисов? Майор Амброджани говорил о
супермаркете.
- Кинотеатр, плавательный бассейн, библиотека, школы. Целый город. У
них тут даже своя больница.
- А сколько здесь американцев? - спросил Брунетти.
- Не знаю в точности. Примерно пять тысяч, но это, наверное, вместе с
женами и детьми.
- Они вам нравятся? - спросил Брунетти. Водитель пожал плечами:
- Почему не нравятся? Они приветливые. - Особенного восторга в этом
отзыве не прозвучало. Потом водитель спросил, меняя тему разговора: - Как
насчет ланча, сэр? Вы хотите поесть здесь или в городе?
- А что бы вы предложили?
- Самое лучшее место - итальянская mensa.[20] Там вам подадут еду. -
Услышав это, Брунетти задался вопросом - а чем кормят в своих столовых
американцы?
Заклепками? - Но сегодня у них закрыто. Бастуют.
Ну что же, это доказывает, что столовая действительно итальянская, даже
если она расположена на американском военном объекте.
- А есть что-нибудь еще?
Не отвечая, водитель врубил скорость и отъехал от края тротуара. Потом
внезапно сделал крутой подковообразный поворот и направился на главную
трассу, которая делила территорию гарнизона пополам. Он несколько раз
огибал здания и машины, каждый поворот при этом казался Брунетти
бессмысленным, и вскоре остановился перед очередным приземистым бетонным
домом.
Брунетти посмотрел в заднее окно машины и увидел, что они остановились
наискосок к прямому углу, образованному двумя фасадами магазина. Над одной
из стеклянных дверей виднелась надпись "Продовольственный пассаж". Другая
надпись гласила "Баскин Роббинс". Брунетти спросил без особого энтузиазма: