"Донна Леон. Смерть в чужой стране" - читать интересную книгу автора

- Где тут подают кофе?
Водитель кивнул на вторую дверь. Ему явно не терпелось поскорее
высадить Брунетти. Когда тот вышел, водитель откинулся на спинку сиденья и
сказал:
- Я вернусь через десять минут.
Он захлопнул дверцу и резко рванул с места, оставив Брунетти у обочины
дороги со странным ощущением покинутого чужака. Справа от второй двери он
увидел вывеску, на которой стояло "Бар Капучино". Вывеску делал явно
американец.
Войдя, он попросил у женщины за прилавком кофе, потом, зная, что на
ланч нет никакой надежды, спросил бриошь. Бриошь с виду походила на
кондитерское изделие, пахла, как кондитерское изделие, но на вкус
оказалась чем-то вроде картона. Он положил на прилавок три тысячи лир.
Женщина посмотрела на деньги, посмотрела на него, взяла деньги, потом
положила на прилавок монеты той же чеканки, что он нашел в карманах
погибшего. На мгновение Брунетти показалось, что она хочет подать ему
какой-то тайный знак, но, посмотрев внимательней на ее лицо, понял, что
она озабочена только одним - правильно отсчитать ему сдачу.
Он вышел и остановился у дверей, решив в ожидании водителя попробовать
ощутить атмосферу гарнизона. Усевшись на скамью у входа, он стал
разглядывать проходивших мимо людей. Кое-кто из них мельком поглядывал и
на него самого, пока он сидел на скамейке, одетый в костюм и при галстуке,
- он явно представлялся им чужеродным предметом. Большинство прохожих,
независимо от пола, были в военной форме. Остальные же щеголяли в шортах и
теннисных туфлях, а на многих женщинах, причем чаще на тех, кому это было
противопоказано, красовались топы без спинки и рукавов. Люди были одеты
так, словно собирались либо на войну, либо на пляж.
Почти все мужчины отличались атлетическим телосложением, многие женщины
ненормально заросли жиром.
Мимо медленно проезжали машины, сидевшие за рулем искали, где бы
припарковаться:
большие машины, японские машины, машины с теми же буквами AFI на
номерах. Окна у них в основном были закрыты, а из салонов с кондиционером
доносилась рок-музыка разной степени громкости.
Люди шли мимо, дружелюбно и приветливо здоровались друг с другом и
обменивались приятными словами, явно ощущая себя как дома в этом маленьком
американском городке здесь, в Италии.
Через десять минут перед скамейкой затормозил его водитель. Брунетти
уселся на заднее сиденье.
- Итак, синьор, вы хотите съездить по этому адресу? - спросил водитель.
- Да, - ответил Брунетти, несколько устав от Америки.
Направляясь к въездным воротам, они ехали быстрее, чем остальные машины
на базе, и скоро оказались за оградой. Потом свернули направо и рванули
назад, в город, снова проехав по мосту над железной дорогой. За мостом они
свернули налево, потом направо и притормозили перед пятиэтажным домом.
Остановившись у подъезда, они увидели темно-зеленый джип и двух солдат в
американской форме, сидящих на переднем сиденье. Брунетти подошел к ним.
Один из них вылез из джипа.
- Я комиссар Брунетти, из Венеции, - сказал он, вернув себе свой
подлинный чин, а потом добавил: - Майор Баттеруорт прислал меня сюда