"Донна Леон. Гибель веры" - читать интересную книгу автора

Вместо того чтобы ответить, она стала водить пальцем по верху сумки -
туда-сюда, туда-сюда.
- Мария, - проговорил Брунетти и продолжил только тогда, когда она
подняла на него глаза, - я знаю: "Не произноси ложного свидетельства на
ближнего твоего" *.
______________
* Исх. 20:16.

Это так поразило ее, будто сам дьявол взялся цитировать Библию.
- Но ведь важно защитить слабых и тех, кто не может защитить себя
сам. - Брунетти не помнил, есть ли это в Библии, но полагал, что обязательно
должно быть.
Она упорствовала в молчании, и потому он спросил:
- Вы поняли, Мария? - Не услышав ответа, изменил вопрос: - Вы согласны?
- Конечно, согласна, - раздраженно отозвалась она. - Но вдруг я
ошиблась? Что если все это - мое воображение и с этими людьми ничего не
произошло?
- Если бы вы в это верили, сомневаюсь, что оказались бы здесь. И
конечно, не были бы одеты так, как сейчас.
Договорив, Брунетти понял, что это можно истолковать как неодобрение ее
манеры одеваться, хотя слова его относились только к решению покинуть орден
и снять облачение.
Брунетти сдвинул список к краю стола, как бы обозначив этим жестом, что
меняет тему.
- Когда вы решили уйти оттуда?
Если бы она и ждала вопроса, не ответила бы быстрее.
- После того, как поговорила с матерью-настоятельницей. - В голосе
прорвался горький отзвук чего-то пережитого, вспомнившегося в эту минуту. -
Но сначала говорила с падре Пио, моим духовником.
- Можете передать мне содержание вашей беседы?
Давно далекий от церкви и всех ее заморочек, комиссар уже не помнил,
что там можно повторять об исповеди, чего нельзя, и какая кара грозит тому,
кто разгласит ее тайну. Но помнил достаточно, чтобы знать: исповедь - нечто,
о чем не каждый расположен говорить.
- Да, наверное.
- Он тот самый священник, который служит мессу?
- Да. Он член нашего ордена, но живет не там. Приходит дважды в неделю.
- Откуда?
- Из нашего капитула, здесь, в Венеции. Он и в другом доме престарелых
тоже был моим исповедником.
Брунетти уже понял, что она охотно отвлекается на детали, и поэтому
задал вопрос:
- Что вы ему рассказали?
Наступила пауза: Мария, видимо, воскрешала в памяти беседу со своим
духовником.
- О людях, которые умерли. - Она остановилась, глядя в пространство.
Так, явно не собирается продолжать.
- Что-нибудь еще? Про их деньги или про то, что они о них говорили?
Она покачала головой.
- Я тогда об этом не знала. Вернее, не вспомнила - очень была