"Элмор Леонард. Ромовый пунш" - читать интересную книгу автора

Это реплику они предпочли оставить без комментариев, и она снова
услышала голос Тайлера.
- Теперь вы решили заняться другим видом бизнеса, возвращаясь с
выручкой домой, то есть переквалифицировавшись из покупателя в продавца.
Разве не эти деньги дает вам туземец по имени Уолкер? Не сомневаюсь, что
это никто иной как Седрик Уолкер из Фрипорта. Неужто вы не знакомы?
Джеки ничего не ответила, глядя на то, как её отражение в оконном
стекле снова поднесло к губам сигарету.
- Вам это имя ничего не говорит? Но тогда, надо полагать, Бьюмонта
Ливингстона вы тоже скорее всего не знаете?
Бьюмонт... ей пришлось встретиться с ним лишь однажды, он был вместе с
Мистером Уолкером. Нет, она только увидела его тогда, а о том, кто он
такой, ей было сказано позже. Она может с чистой совестью сказать, что
никогда не встречалась с ним; но подумав ещё немного, она решила не
говорить вообще ничего.
- Так вы не знакомы с Бьюмонтом?
Ни единого слова - безразличный взгляд устремлен вдаль сквозь
отражение в окне, на темную полосу вдоль горизонта, которая, как ей
казалось, на самом деле была океаном.
- Жаль, а вот он вас знает, - продолжал Николет. - Бьюмонт родом с
Ямайки. Точнее сказать, был родом оттуда. Потому что Бьюмонт мертв.
Джеки передавалось их нетерпеливое ожидание. Она стояла, не
шелохнувшись.
- Он имел обыкновение пару раз в месяц совершать путешествие во
Фрипорт, - рассказывал тем временем Николет. - Возможно при случае вы
смогли бы его узнать. Ферон, как ты думаешь, мы ведь сможем предоставить
госпоже Берк возможность взглянуть на тело?
- Нет проблем, - отозвался голос Тайлера.
Она слегка повернула голову - достаточно для того чтобы видеть, как
Рей Николет сунул руку за голенище своего ковбойского сапога. Вытащив
оттуда тупорылый револьвер и положив его на стол, он снова сунул руку за
голенище и принялся растирать лодыжку.
- Бьюмонта нашли вчера утром в багажнике автомобиля, - охотно
рассказывал он, - в "Олдсмобиле" новой модели, зарегистрированном на имя
одного парня из Оушен-Ридж. До этого машина числилась среди угнанных. Всего
днем раньше мне выпала возможность поговорить с Бьюмонтом за жизнь вообще,
и о его будущем в частность. В то время он находился в тюрьме, и как будто
вовсе не был уверен в том, что ему захочется сполна оттрубить там с десяток
лет. - Здесь снова наступила пауза, прежде чем Николет продолжил свой
рассказ. - За Бьюмонта был внесен денежный залог, и ему вышибли мозги
прежде, чем я снова смог поговорить с ним. - Опять молчание. А потом: - Я
допускаю, что вы не были лично знакомы с Бьюмонтом, но только что если тот,
кто хлопнул его, знает вас?
Опять напряженное молчание.
Джеки затянулась сигаретой. Бьюмонт... она слышала, как он
разговаривал с Мистером Уолкером. После его ухода Мистер Уолкер сказал ей,
что Бьюмонт может показывать фокусы с числами - якобы он умеет запросто
умножать в уме целые колонки цифр.
- Если вы не хотите разговаривать с нами, - сказал у неё за спиной
голос Тайлера, - то нам придется передать вас таможенникам.