"Элмор Леонард. Ромовый пунш" - читать интересную книгу автора

заключался в том, что ублюдкам-расистам, мягко говоря, предлагалось
катиться подальше и вообще убираться ко всем чертям. Представление подошло
к своему логическому завершению.
- Что ж, пойдем и мы отсюда, - сказал Орделл.

Они дошли пешком до Оушен-Бульвар, где и был припаркован на стоянке
автомобиль Орделла - черный "Мерседес" с опускающимся верхом, который
именно сейчас и был опущен. Время на паркометре уже давно вышло, и теперь
на лобовом стекле со стороны водителя красовался засунутый под "дворник"
счет за парковку. Орделл привычно вытащил листок и тут же, скомкав, бросил
его на землю. Луис и на это обратил внимание, но вслух не сказал ничего,
продолжая хранить молчание на протяжении большей части пути, и лишь когда
они были уже на середине моста, направляясь обратно на Вест-Пальм, он
первым начал разговор.
- Зачем тебе понадобилось показывать мне этого парня? Может быть он
как-то раз обозвал тебя черномазым, и ты теперь за это хочешь переломать
ему ноги?
- Да дерьмо это все, эта ваша месть, - махнул рукой Орделл, - за то
время пока ты обитал среди итальяшек, ты как будто уже успел научиться у
них кое-чему. Готов поспорить на что угодно, все они придурки,
зациклившиеся на своих убогих принципах.
- Хочешь посмотреть, где я обитаю сейчас? - отозвался Луис. - Тогда
выезжай на Олив, а там делай правый поворот. Проезжаешь по Бениен, по той
улице, которую раньше называли Первой, и сворачиваешь налево. - И позднее,
когда они уже проезжали по Олив, Луис заговорил снова. - Там в самом конце
улице по правую сторону находится здание суда.
- Где здесь суды, я знаю и без тебя, - огрызнулся Орделл. Он свернул
на Бениен, и теперь направлялся в сторону Дикси-Хайвей. Но Луис приказал
ему остановиться на полпути через квартал.
- Это здесь. Вон тот белый дом, - пояснил Луис. - Там теперь моя
"крыша".
Слегка повернув голову, Орделл посмотрел на одноэтажное здание на
противоположной стороне улицы, где на стекле витрины красовалась надпись:
"ПОРУЧИТЕЛЬСТВА МАКСА ЧЕРРИ".
- Так ты что, пашешь на поручителя?! Но раньше ты говорил, будто тебе
удалось пристроиться при какой-то блатной страховой конторе, в которой всем
заправляют итальянцы?
- Ну да, это "Общество взаимопомощи Глэдиса". Их контора находится в
Майами, - подтвердил Луис. - Макс Черри оформляет поручительства от их
имени. Я же просто сижу в офисе, и когда кто-нибудь из ребят не является в
суд в назначенный срок, я сам отправляюсь за ним.
- Вот как? - ну это ещё куда ни шло. Выходило, что Луису была отведена
роль "ловца", которому то и дело приходилось отправляться на поиски
неблагодарных негодяев, решивших удариться в бега.
- Вообще-то в основном они держат меня на тот случай, чтобы не
упустить крупные поручительства, что даются за тех ребят, кто занимается
торговлей наркотикам, а это от ста пятидесяти тысяч и больше.
- Да уж, - покачал головой Орделл, - да ты, как я вижу, успел
обзавестись в тюрьме весьма полезными знакомствами. И контора наняла тебя
именно поэтому?