"Элмор Леонард. Ромовый пунш" - читать интересную книгу автора

Были ли нежны любовники с тобой?
Он вспомнил это стихотворение, потому что в пятидесятые годы он и сам
был без ума от Терри Мур, и как раз до этого он был без памяти влюблен в
Джейн Грир, а не задолго до неё терял голову от любви к Диане Бейкер. В
этом году он отказался от любви к Джоди Фостер, только потому что по
возрасту он годился ей в отцы, и влюбился с Аннетту Бенинг. И ему было
решительно наплевать, сколько ей лет.
Джейки Берк заставила вспомнить его о стихотворении, посвященном Терри
Мур. О его самой последней строчке: "были ли нежны любовники с тобой?",
пока он подвозил её до стоянки, где была оставлена её машина. По дороге
Джеки рассказала, что она работает стюардессой вот уже почти двадцать лет,
и что за это время она дважды была замужем. Первый раз за пилотом,
"которому не по своей воле пришлось облачиться в казенный костюм в
полосочку и увидеть небо в клеточку". И второй раз за англичанином из
Фрипорта, работавшим администратором в казино при отеле, "который как-то
вечером решил, что ему пора умереть, а потом взял да и помер". И это было
все, что она сказала о них. Он вспомнил ещё о том стихотворении, потому что
мысленно он даже мог представить, как само собой разумеющееся, как влекло к
ней мужчин и до того, как она вышла замуж, и в перерыве между теми двумя
браками, и может быть даже во время их, на высоте тридцати тысяч футов над
землей.
Когда они ехали в его машине в аэропорт, она спросила, женат ли он. Он
ответил, что да, он женат, и сказал, как долго, и она ещё недоверчиво
переспросила: "Двадцать семь лет?"
Едва удержалась от того, чтобы вскрикнуть от изумления. Он хорошо это
запомнил. Как будто в этом было что-то из ряда вон выходящее.
- А мне кажется, что это тянется уже целую вечность, - сказал он,
глядя на светлую дорожку, прокладываемую в темноте светом фар его
автомобиля и попытавшись объяснить ситуацию.
- Когда мы поженились, я уже работал в канцелярии шерифа, но Рене не
хотела быть замужем за полицейским. Она сказала, что для неё невыносимо все
время волноваться и переживать за меня, как бы со мной чего не случилось. И
ещё она говорила, что служебные дела я ставлю превыше всего.
- И это на самом деле было так?
- Иначе нельзя. Поэтому я ушел со службы. И если тогда ей не нравилось
быть замужем за полицейским - то теперь она просто-таки изводится от мысли,
что её муж занимается поручительствами. И все эти последние девятнадцать
лет, когда её спрашивают обо мне, она всем отвечает, что я продаю
страховки.
- Вы совсем не выглядите как поручитель, - сказала Джеки.
Наверное это должно было прозвучать как комплимент. Она не сказала,
как, по её мнению, должен выглядеть человек, занимающийся поручительствами.
Макс подумал, что скорее всего она до их встречи представляла себе жирного
и неопрятного коротышку, в поношенном засаленном костюме и сигарой в зубах.
Именно такое представление имеет большинство людей об этой профессии.
- Рене ушла от меня. Она открыла картинную галлерю, где вокруг неё
увиваются какие-то непромытые юнцы, больше похожие на
наркоманов-гомосексуалистов. Мы и до этого уже пару раз жили порознь. Но
последний раз затянулся вот уже почти на два года.
- Тогда почему бы вам не развестись? - поинтересовалась Джеки.