"Элмор Леонард. Без правил " - читать интересную книгу автора

он вдруг спросил: - Парень, скажи-ка, ты Билла Мартина знаешь?
Лоуэлл так и застыл на месте. С ответом он не спешил, разглядывая лицо
постояльца. А тот положил чемодан на кровать и расстегивал ремни.
Когда Лонг взглянул на него, Лоуэлл сказал:
- Километрах в двадцати отсюда живет некий Билл Мартин. Не знаю, тот ли
это, кто вам нужен.
- По-твоему, здесь Биллов Мартинов навалом?
- Не считал, то есть не пробовал...
Фрэнк Лонг внимательно смотрел на него.
- Папаша моего Мартина шахтером был. Звали его Джон Мартин. А с Биллом,
если это тот Билл, мы вместе служили в армии.
- Воевали вместе с Биллом?
- Служили в инженерных войсках, если это тот самый.
- Похоже, тот самый. Его отца точно звали Джон.
- Говоришь, он живет километрах в двадцати отсюда?
- Ну да! Надо ехать по шоссе до указателя "Броук-Лег-Крик". Там
повернете налево, проедете около пары километров по проселочной дороге и
снова налево. Упретесь в лощину, подниметесь, и там он живет.
Фрэнк Лонг широко улыбнулся. На заросшем щетиной лице подобная улыбка
казалась неуместной.
- Ну, парень, ты мне здорово помог, - хмыкнул он. Помолчав секунду, он
спросил: - Слушай, хочешь, покажу тебе кое-что?
- Ну, покажите! А что это?
- Есть тут у меня одна штукенция. - Он провел ладонью по брезентовому
прямоугольнику, закрывающему содержимое одной из половинок чемодана.
- Штукенция? - Лоуэлл сделал большие глаза.
- Подойди-ка поближе!
Странно. Но Лоуэллу сделалось не по себе. Ни подходить, ни смотреть не
хотелось. Он стоял и молчал.
- Она у меня упакована. Погоди-ка, я ее достану, - сказал мистер
Лонг. - Удивишься!
- Удивлюсь? Почему это?
Лоуэлл все-таки подошел к кровати. Он не имел ни малейшего
представления, чего и ждать. Меньше всего ожидал он увидеть внушительную
армейскую винтовку. Отполированное дерево, черный металл... Винтовка была в
разобранном состоянии, и каждая ее часть была заботливо закреплена ремнями.
Лежит себе на покрывале, и на нее сверху падает свет. О господи! Настоящая
армейская винтовка, из которой стреляли там, на войне...
- Вот это да! - выдохнул Лоуэлл.
- Видел когда-нибудь такую?
- Только в кино...
- Знаешь, как ее зовут?
- По-моему, это "АВБ".
- Верно, - сказал мистер Лонг. - Автоматическая винтовка Браунинга.
Конструктор Джон Мозес Браунинг уже умер. - Он опустил покрышку, накрыв
винтовку. - Сдается мне, в этих краях немногие видели такую.
- Да, сэр. - Лоуэлл поднял на него взгляд и, помедлив, выпалил, прежде
чем успел передумать: - Для чего вам эта винтовка?
- Для охоты, - сказал мистер Лонг. Помолчал и добавил: - На охоту
собираюсь, в горы...