"Элмор Леонард. Небеса подождут ("Карл Уэбстер" #1)" - читать интересную книгу автора

Элмор Леонард


Небеса подождут

Карл Уэбстер - 1



OCR Денис http://mysuli.aldebaran.ru
"Элмор Леонард. Небеса подождут": Центрполиграф; Москва; 2007


ISBN 978-5-9524-2802-7

Оригинал: Elmore Leonard, "The Hot Kid"
Перевод: И. Мансуров

Аннотация

Здесь нет нудных описаний. Сюжет несется вперед со скоростью ночного
экспресса. Мелькают острые эпизоды, яркие зарисовки и ослепительные
подробности живописного быта Америки времен Великой депрессии. Неподражаемый
стиль Элмора Леонарда возрождает ретро начала 30-х, передавая грубый реализм
культовых гангстерских фильмов, где слово героя тяжелее пули.
Суровый федеральный маршал Карлос Уэбстер всегда стреляет первым, и
пока он вершит закон на земле, небеса его подождут.

Элмор Леонард
Небеса подождут

Двум моим девочкам, Джейн и Кейти

1

В тот день, когда Карлос Уэбстер стал свидетелем ограбления и убийства
в аптеке Диринга, ему было пятнадцать. Все произошло осенью 1921 года в
Окмалджи, штат Оклахома.
Баду Мэддоксу, начальнику полиции Окмалджи, Карлос рассказал: он
пригнал в Талсу для продажи стадо коров; к тому времени, как он покончил с
делами, стемнело. Он оставил грузовик и платформу для перевозки скота через
дорогу от аптеки, а сам отправился за мороженым. Когда рассказ подошел к
тому, что Карлос опознал в одном из грабителей Эммета Лонга, Бад Мэддокс
заметил:
- Сынок, Эммет Лонг грабит банки, на что ему мелочиться с аптеками?
Карлос с детства привык трудиться и был воспитан в уважении к старшим.
- Наверное, я перепутал, - кивнул он, понимая в глубине души, что не
ошибся.
Его привезли в участок, чтобы он еще раз взглянул на фотографии. Лицо
Эммета Лонга красовалось на плакате с надписью: "Особо опасный преступник.