"Эльмор Леонард. Когда женщины выходят танцевать" - читать интересную книгу автора

- Я начинала на помойке, на Федеральной магистрали, потом меня открыли
и перебросили в "Майами Голд", прибрежный отель, паркинг с обслугой. Я была
одной из самых первых, не считая черных девчонок, кто начал южный хип-хоп,
когда другие девчонки еще делали "Вялый" шоу-набор, и даже старье типа Боба
Сигера и "Дурной компании". Ладно, конечно, кому что нравится. Но я исполняю
больше на коленях у клиентов в приватных номерах, чем любая другая в
"Голде", а мне уже двадцать семь, я старше всех. Васс ходил туда с дружками,
все в костюмах-галстуках, изображали, что они - не Третий мир. Первый раз,
когда он махнул мне полусотней, я отстегнула ему такой стрип-хоп с наездом -
как в племени мумбо-юмбо. Сказала: "Доктор, вы сможете лучше разглядеть,
если вставите себе глаза обратно в голову". Он любил такие речи. После
четвертого визита я дала ему то, что называют королевский ручняк и стала
миссис Махмуд.
Она рассказывала все это, расслаблено развалясь, покуривая свою
"Вирджинию Слим", а Лурдес кивала, задавая временами себе вопрос, о чем это
она, и приятным голосом вставляла: "Ясненько...", когда женщина умолкала.
- Его первая жена была там в Пакистане, пока он изучал здесь медицину.
Сразу после того, как он кончил ординатуру и открыл практику, она
умерла[...]. Сгорела насмерть.
- Ну да? - сказала Лурдес.

Но рыжая женщина не рассказала ей, как это произошло. Куря сигарету,
она сказала:
- Ноги у тебя хорошие, но талии маловато и сверху немножко перебор. Но
не волнуйся, приодену. Какой твой любимый цвет?
- Всегда нравился голубой, миссис Махмуд.
- Слушай, не называй меня так больше. При Вассе можешь мне сказать
"мадам", но когда мы вдвоем, предпочитаю, чтобы ты называла меня моим
собственным именем.
- Каким?
- Джинджер. То есть, Джанин на самом деле, но все мои друзья зовут меня
Джиндер. Те, кого мне пришлось бросить.
Имея в виду, подумала Лурдес, поскольку теперь она замужем за доктором,
друзей, которые тоже танцевали голыми, или, может, даже голубых.

Но она не могла заставить себя называть миссис Махмуд Джиндер. Пока еще
нет. Не в первые недели.
Работа была пустяковой, держать в порядке одежду этой женщины, поливать
растения, готовить себе обед. Служанки, приходя на кухню, теряли голову от
ее пряных блюд из морепродуктов. У Лурдес с ними не было проблем. Они
смотрели ей прямо в лицо, когда высказывались. Почему избегают д-ра Махмуда?
Потому что он всегда задает очень личные вопросы об их сексуальной жизни.
Почему думают, что миссис Махмуд сумасшедшая? Потому она так танцует в одном
своем нижнем белье.
А вечером хозяйка дома говорила Лурдес о том, как ей скучно в этой
жизни, что она даже не может пригласить своих друзей, потому что Васс их не
одобряет.
- Ну, что я делаю? - вопрос, который миссис Махмуд задавала чаще
других. - Только существую. Жизни нет.
- Вы ходите по магазинам.