"Анатолий Лернер. Три дня в Иерусалиме" - читать интересную книгу автора

Октябрь, 1999г., Иерусалим, Кацрин.


1 Тода раба эт ха Исраэль. Ба алия. - Многие благодарения Израилю.
Пришло восхождение - Игра слов, связанная с названием партии Щаранского "
Исраель ба алия", где эти слова молитвы , произнесенной Тоем, теряли свой
мистический смысл. (прим. автора).
2 Эйзе кейф! - Какой кайф.
3 Тфилин. - ... Очевидно Той ссылается на специально разработанную в
иудаизме технику, благодаря которой, призванная посредством религиозного
ритуала энергия, по каналам, начерченным кожаными ремешками, -
направляется внутрь молящегося.
4 Рука Мистерий - Рука, покрытая многочисленными символами, касалась
неофита, входящего в Храм Мудрости. Понимание новообращенным символов Руки
Мистерий, наполняло его Божественной силой и вело к возрождению.
5 Еш кесеф, еш. - "Есть серебро". Слово "серебро", со временем, стало
означать в иврите деньги. И хотя израильские деньги не содержат того
серебра, слово "серебро" прочно означает деньги. Искажение.
6 "Яхоля литфок" - Могу трахнуть.
Употребляется, в силу понимания, чаще в переносном смысле. Искажение.
7 Эйзе гуф. - Какое тело.
8 Магия леха! - Тебе причитается.
Употребляется в смысле: получил именно то, что тебе и следовало.
9 Нахон - правильно.
10 Хамуд - милый.