"Николай Семенович Лесков. Русское общество в Париже" - читать интересную книгу автора

Поэтому гризеты, живущие с русскими, страшно не любят допускать
сближения своих сожителей с "холостыми" рабочими гризетами и особенно
враждебно относятся к навещающим квартал молодым русским девушкам, горничным
елисеевок.

- Не говори на этом дурацком языке, - приставала при мне к своему другу
одна гризета, услышав первое русское слово с вошедшей русской девушкой
Сашей, о которой я уже нечто рассказывал.

- Полно, пожалуйста, - отбивался компатриот.

- Зачем ты не говоришь по-французски?

- Потому что она не говорит по-французски.

- Она говорит.

- Не говорит.

- Нет, говорит. Все говорят по-французски. Весь мир говорит
по-французски.

- Говорите вы, Саша, по-французски?

- Нон, - отвечала землячка.

- Ну, видишь! она понимает. Говори ты по-французски, пусть она отвечает
тебе по-вашему.

Начнете разговор; но, разумеется, он не идет, и вы поневоле собьетесь
опять на русский. Гризета сейчас поднимается на хитрости.

- Хотите кофе? - спросит гризета Сашу.

- Нон, мерси бьен. Же сюи расазье,[27] - ответит простодушная Саша.

- Ah! ah! Voila.[28] Вы не хотите при мне говорить; вы надо мною
смеетесь; вы обо мне говорите.

Доказать, что кофе по-русски называется так же, как и по-французски, не
сразу удастся; но зато всегда можно довести гризету до того, что она
извинится перед нашей Сашей, расцелует ее и, пожалуй, еще подарит чепчичек
собственной работы.

Я уж вам говорил, что они, кажется, вовсе неспособны к дерзостям, к
сожалению, так обыкновенным в некоторых наших женщинах и так в них
противным. Много-много что гризета надуется и расплачется, а там опять
шелковая.