"Николай Семенович Лесков. Русское общество в Париже" - читать интересную книгу автора

- Тебе скучно целый день без мамы? - спросил мой товарищ младшего
хлопчика.

Мальчик отрицательно мотнул головой.

- Не скучно?

- Нет, не скучно.

- Отчего же так не скучно? А я думал, что вы одни дома скучаете?

- Nous avons un mineau apprivoise,[55] - пресерьезно отвечало дитя.

Ручной воробей заменяет маленькому парижскому полячку отсутствующую
мать.

- Почему вы отгадали, что мы поляки? - спросил я старшего мальчика,
прощаясь с ним на углу boul-d Beaumarchais V rue St. Sebastien.

- Га! я догадался.

- Каким же образом вы догадались?

- Rzecz to bardzo prosta: jak pan rozmanial avec ce monsieur...[56]

- To jest z tym panem?[57] - подсказал я.

- Tak jest: pan z nim rozmavial po polsku.[58]

Бедный полячек, едва-едва набирающий родных слов для того, чтобы
связать полуфранцузскую фразу, принял наш русский разговор за польский.

Другого подобного же гамена встретили мы один раз у главной конторы
омнибусов против Пале-Рояля. Преследуемые за нищенство полицией, они
обыкновенно вертятся по вечерам в этих бойких местах и, вслушиваясь в
разговор толпы, чуть только заслышат славянские звуки, тотчас пускают в ход
скудный остаток уцелевших в их памяти польских слов, чтобы мольбою на языке
польском выпросить десятью су более, чем можно выпросить, для спасения себя
от голода, на языке французском.

Таким образом, выходит, что из трех польских групп в Париже - две -
батиньолъская группа и группа предместья Св. Антония - вовсе не имеют
никаких отношений к русским, а третья, пале-рояльская, чрез весьма немногих
своих представителей самым ничтожным образом соприкасается иногда с
некоторыми из елисеевцев, но эти соприкосновения так редки и далеки, что по
ним нельзя составить понятия, как парижское общество поляков относится к
русскому обществу в Париже. Можно сказать только одно - что большинство
поляков, знающих некоторых из наших елисеевцев, несмотря на все куртизанство
сих последних пред польскими тенденциями, не питают к этим людям никаких
симпатий. Они не входят с ними ни в какие искренние отношения и смотрят на