"Готхольд-Эфраим Лессинг. Эмилия Галотти (Трагедия в пяти действиях)" - читать интересную книгу автора

Аппиани. Право, я только сейчас заметил. Кто может смотреть на вас,
Эмилия, и думать о вашем наряде?.. Почему бы ей не итти под венец такой, как
сейчас?
Эмилия. Нет, милый граф, не такой, не совсем такой, но и не очень
нарядной, нет, не очень... Одна минута - и я буду готова... На мне не будет
ни одного из тех драгоценных камней, которые подарило мне ваше
расточительное великодушие. Не надену ничего, решительно ничего, что
подобало бы для этих драгоценностей! Я могла бы возненавидеть эти камни,
если бы мне их подарили не вы... Ведь они мне приснились три раза!
Клаудия. Как! Я об этом ничего не знаю.
Эмилия. Мне снилось, будто я их надела и каждый камень вдруг
превратился в жемчужину. А жемчуг, матушка, жемчуг ведь означает слезы.
Клаудия. Дитя! Толкование снов само похоже на сновидение. Разве ты
раньше не предпочитала жемчуг другим камням?
Эмилия. Конечно, матушка, конечно...
Аппиани (задумчиво и меланхолично). Означает слезы, означает слезы...
Эмилия. Как? Это вас поражает? Вас?
Аппиани. Да. Мне следовало бы стыдиться. Однако когда воображение уже
настроилось на грустные образы...
Эмилия. Почему оно так настроено? А что вы скажете о том, что я
надумала? Что было на мне, какой был у меня вид, когда я понравилась вам
впервые? Вы еще помните?
Аппиани. Помню ли я еще? В мыслях я не вижу вас иной. И вижу вас такой
и тогда, когда вижу вас иной.
Эмилия. Итак, платье того же цвета, того же покроя, свободное,
развевающееся.
Аппиани. Чудесно!
Эмилия. А волосы...
Аппиани. В их естественном темном блеске, в локонах, как их создала
сама природа.
Эмилия. Не забывайте и о розе в волосах! Хорошо же! Немножко терпения -
и я такой предстану пред вами!

Явление восьмое

Граф Аппиани, Клаудия Галотти.

Аппиани (грустно глядит вслед Эмилии). Жемчуг означает слезы...
Немножко терпения! Да, если бы время существовало только вне нас!.. Если бы
минута на циферблате не могла растянуться на целые годы внутри нас!..
Клаудия. А ведь Эмилия и правильно и быстро заметила, граф, что вы
сегодня серьезней обычного. Сейчас, когда только один шаг отделяет вас от
цели ваших желаний, может быть вы раскаиваетесь, что это было целью ваших
желаний?
Аппиани. Ах, матушка, как можете вы подозревать в этом вашего сына? Но
сегодня я в самом деле необычайно грустен и мрачен. Видите ли, сударыня,
быть на расстоянии какого-нибудь шага от цели или совсем не приблизиться к
ней - в сущности одно и то же. Все, что я вижу, все, что слышу, все, о чем
грежу, - все со вчерашнего и позавчерашнего дня внушает мне эту истину. Эта
мысль цепляется ко всякой мысли, которая приходит мне в голову. Что бы это