"Готхольд-Эфраим Лессинг. Эмилия Галотти (Трагедия в пяти действиях)" - читать интересную книгу авторабыло? Я не пойму.
Клаудия. Граф, вы меня тревожите. Аппиани. Одно к одному! Я стал раздражительным. Я сержусь на друзей, на себя самого. Клаудия. Как так? Аппиани. Мои друзья настоятельно требуют, чтоб я хоть слово сказал принцу о моей женитьбе, прежде чем она совершится. Они признают, что я не обязан этого делать, но приличие этого требует. И я был настолько слаб, что обещал им. Сейчас я собирался к нему ехать. Клаудия (в изумлении). К принцу? Явление девятое Те же и Пирро, тотчас вслед за ним Маринелли. Пирро. Сударыня, маркиз Маринелли остановился перед домом и спрашивает графа. Аппиани. Меня? Пирро. Вот и он сам. (Открывает дверь и выходит.) Маринелли. Прошу извинить меня, сударыня. Граф, я был у вас и узнал, что вы здесь. У меня к вам неотложное дело. Сударыня, я еще раз прошу извинения. Это отнимет нескольку минут. Клаудия. Я не хочу затягивать эти минуты. (Кланяется и уходит.) Явление десятое Маринелли и Аппиани. Аппиани. Итак, сударь? Маринелли. Я пришел от лица его светлости принца. Аппиани. Что ему угодно? Маринелли. Я горжусь, что мне выпало сообщить вам о столь высокой милости. И если граф Аппиани упорно не хочет признать в моем лице одного из своих преданнейших друзей... Аппиани. Нельзя ли без предисловий, если смею просить? Маринелли. Хорошо! Принц должен тотчас же отправить к герцогу Массанскому посланника по случаю своей свадьбы с его дочерью. Он долго не мог решиться, кого назначить. Наконец его выбор, граф, пал на вас. Аппиани. На меня? Маринелли. И это произошло не без моего содействия, если дружбе разрешается быть хвастливой. Аппиани. Право, вы ставите меня в затруднительное положение - не знаю, как благодарить вас. Я давно уже перестал ожидать, что принц соизволит дать мне какое-нибудь поручение. Маринелли. Я уверен, что ему только недоставало достойного вас случая. А если и этот случай недостаточно достоин такого человека, как граф Аппиани, то, конечно, моя дружба была слишком поспешна в своем усердии. Аппиани. Дружба, дружба, на каждом третьем слове! С кем же я говорю? О дружбе с маркизом Маринелли я никогда не мечтал. Маринелли. Граф, сознаю свою ошибку, непростительную ошибку, что |
|
|