"Готхольд-Эфраим Лессинг. Эмилия Галотти (Трагедия в пяти действиях)" - читать интересную книгу автора

выполнение его следует поручить умному человеку. Это я должен был принять в
расчет.
Маринелли. Вот как я награжден!
Принц. А за что награждать вас?
Маринелли. За то, что я рисковал из-за этого жизнью... Когда я увидел,
что ни серьезными словами, ни насмешками нельзя заставить графа пожертвовать
любовью ради почестей, я попытался вывести его из себя. Я наговорил ему
таких вещей, что он забылся. Он стал оскорблять меня. Я потребовал
удовлетворения, немедленного удовлетворения, тут же, на месте. Я думал так:
или он меня, или я его. Если я его, то поле битвы наше. Если же он меня, ну
так что ж? В этом случае ему придется бежать, и принц по крайней мере
выиграет время.
Принц. Вы бы сделали это, Маринелли?
Маринелли. Ах, надо бы заранее знать, когда так глупо проявляешь
готовность пожертвовать собой ради (сильных мира сего, надо бы заранее
знать, какова будет их признательность.
Принц. А как граф? Молва говорит, что он не позволит два раза повторить
ему подобные вещи.
Маринелли. Смотря по обстоятельствам, конечно... Кто может поставить
ему это в упрек? Он возразил, что у него сегодня есть дело поважнее, чем
драться со мной, и назначил мне встречу через неделю после своей свадьбы.
Принц. С Эмилией Галотти! Одна мысль об этом сводит меня с ума! И вы
удовольствовались этим и ушли. И вот приходите ко мне и хвастаете, что
рисковали жизнью из-за меня, что жертвовали собой!
Маринелли. Что же я должен был, ваша светлость, еще сделать?
Принц. Еще сделать? Словно вы что-то сделали!
Маринелли. Разрешите все же узнать, ваша светлость, что вы сами сделали
для себя? Вам удалось поговорить с нею в церкви? О чем вы с ней
договорились?
Принц (презрительно). Какое любопытство! Что ж, я могу удовлетворить
его. О, все шло наилучшим образом... Вам не нужно больше беспокоиться,
слишком услужливый друг мой! Более, чем полпути, прошла она навстречу моим
желаниям. Я должен был сейчас же взять ее с собой. (Холодно и повелительно.)
Ну, теперь вы узнали, что хотели... и можете итти!
Маринелли. "И можете итти"! Да, да, так кончается песня. Так оно было
бы, если бы я и попытался совершить невозможное... Невозможное, сказал я?
Конечно, это не было бы невозможно, но в достаточной мере рискованно. Если
бы невеста была в нашей власти, ручаюсь, что из свадьбы ничего бы не вышло.
Принц. Эх! За что только этот человек не поручится! Мне только стоило
бы дать вам отряд моих телохранителей, вы бы устроили засаду на большой
дороге, напали бы с пятьюдесятью солдатами на карету, вытащили бы оттуда
девушку и с торжеством привели бы ее ко мне.
Маринелли. Был уже случай, что девушку увезли насильно, и в этом не
увидели насильственного похищения.
Принц. Если бы вы были способны это сделать, вы бы так много не болтали
об этом.
Маринелли. Однако за исход дела нельзя было бы ручаться... При этом
всегда возможны несчастные случаи.
Принц. Не правда ли, ведь это мой обычай - возлагать на людей
ответственность за то, за что они не могут отвечать?