"Кэти Летте. Родовое влечение" - читать интересную книгу автора

салона. Такое впечатление, будто она собирается обнести всех закуской. -
Какой позор. Нет, дело вовсе не в том, что это имеет какое-то значение для
нас, просто - давайте посмотрим правде в глаза - он будет тем, что
используют как ругательство.
- Это она, ты, чертова!..
Меня опять скручивает боль. Я тупо таращусь на пуговицу на халате
сестры и жду, когда схватка закончится. Вдох, два, три, четыре.
- Видишь ли, она посещала мои занятия по предродовой подготовке, -
продолжает Иоланда, поправляя на носу большие красные очки. - И всегда
приходила одна. Кто-то же должен был взять ее под свое крыло.
Ах, как жаль, что я столкнулась с ней в приемном покое больницы! И вот
она здесь, подливает масла в огонь.
- Пошла прочь! - В Иоланде Граймз нет ничего, что хотя бы капельку
привлекало меня. Ио-Ио из тех, кто бодр по утрам и целенаправленно движется
к вечеру, упорно решая все возникающие проблемы. Она не только печет дома
хлеб и сдает старые газеты в макулатуру, но и забирает из холодильника
белки, всеми забытые и давно заветрившиеся. Она готовит из них меренгу. -
Алекс будет здесь с минуты на минуту.
- Ш-ш-ш, - Иоланда гладит меня по руке и при этом многозначительно
поглядывает на сестру с журналом.
- Значит, э-э-э, беременность была... э-э-э... незапланированной? -
интересуется Мисс Журнал. - Простите, милочка, - добавляет она в ответ на
мой убийственный взгляд. - Инструкция требует, чтобы мы спрашивали об этом.
- Незапланированной? - Язык Иоланды заработал еще до того, как я успела
вдохнуть. Ах, да, она приехала в Англию из-за этого мужчины, - последнее
слово она произносит, как название неизлечимой болезни, - и забеременела.
- Я не забеременела! Меня подло "забеременели"!
О, с каким энтузиазмом он распространялся о своей любви к детям, когда
мы с ним познакомились! Как часто он повторял мне, что ненавидит отцов,
которые велят подать им их чад для общения на подносе с коктейлями и
приказывают убрать их, когда наступает время двигаться к обеденному столу.
Он говорил, что когда подростков ловят за мелкие преступления, суд должен
обязывать их отцов все вечера проводить дома. Мы даже обсуждали, какие куклы
следует покупать дочке и должны ли они быть анатомически правильными.
Я - огромная медуза - сползаю с кушетки. И чувствую себя анатомически
неправильной. Когда дело касается женской репродуктивной системы, мы
начинаем говорить о существенном конструктивном недостатке. Я хочу сказать,
что мне непонятно, как нечто такое огромное может образоваться из чего-то
такого маленького. А ведь мне двадцать девять, да и количество моих
любовников перевалило за десяток.
В гротескной пародии на танец живота мой молочно-белый живот дергается
вверх и вниз. Меня пронзает боль.
- Господи, я не могу!
Если бы я курила, он не вырос бы до таких размеров.
- Да ладно вам, - не без ехидства обрывает меня Иоланда. - Каждые
десять секунд на планете рождается ребенок. Не так уж все это и ужасно.
Я счастлива, что отказалась от клизмы. Потому что я предвкушаю
сладостную месть, когда испражнюсь на Иоланду Граймз.

* * *