"Кэти Летте. Родовое влечение" - читать интересную книгу автора

Пока мы бредем по больничным коридорам, останавливаясь чуть ли не
каждую секунду, чтобы я могла, облокотившись на стену, передохнуть и
отдышаться в соответствии с указаниями Иоланды, я то и дело ловлю наше
отражение в панорамных зеркалах, развешенных на перекрестках. Мы являем
собой забавное зрелище. Я, шести футов ростом, с коротко стриженными рыжими
волосами, татуировкой в виде розы и сверкающим кольцом в носу. И Иоланда,
низенькая, толстая, в колготках. Она похожа на неваляшку.
- Отвяжись! - снова ору я ей.
- Пошли. - Мой вопль действует на нее, как толчок на неваляшку - без
каких-либо последствий. - Родовая рядом, за углом.
- Что ты подразумеваешь под "рядом"? По мне, уж лучше бы она была в
какой-нибудь чертовой Африке!
- Я думаю, что женщины с Запада придают слишком много значения боли.
Поднимитесь над ней!
Это тот самый случай, когда говорящий пренебрежительно выпячивает
нижнюю губу.
- Оставь меня в покое и двигай отсюда! - Но следующая схватка
заставляет меня привалиться к ней в поисках опоры.
Эта больница типична для центральной части Лондона. Здание давно бы
следовало отремонтировать, иначе его могут снести в любой момент. При виде
выцветших обоев и грязного линолеума в памяти всплывают фотографии из
туристического путеводителя по Бухаресту.
Мы проходим в родильное отделение. Стоны и бормотание рожениц сливаются
в звуки оркестра, репетирующего отрывок из произведения современного
румынского композитора.
- Сегодняшняя ночь в Стране новорожденных будет оживленной, - отмечает
Иоланда.
У меня возникает подозрение, что ей все это нравится. Мне хочется
вытолкать ее из родовой, а еще лучше - куда-нибудь в другую галактику, но
боль сгибает меня пополам. Я вибрирую, как камертон. И отстраненно отмечаю,
что тоже издаю звуки. Такие же громкие и полные ужаса, как в "Кошмаре на
улице Вязов". Если вы когда-либо задавались вопросом, какого пола Бог,
поверьте мне, он мужик.
Я уже видела родовую палату во время тура по больнице. Отделанная
сосновыми панелями, она напоминает парную в шведской сауне, с потеками
клейкой смолы на стенах. Однако сейчас я этих деталей не замечаю. Я падаю в
нечто, напоминающее огромную коровью лепешку. Внезапно меня осеняет, что
Алексу, студенту шестидесятых, будет приятно узнать, что они наконец-то
нашли применение погремушке с сухими бобами.
Сестра откладывает свой журнал. Дабы прикрыть мои телеса, достойные
борца сумо, она дает мне казенную "ночнушку" размером с покрывало на лицо
покойника. И помогает мне взобраться на родильный стол.
- Головка еще не показалась. Ребенок так и не заявил о своих
намерениях.
Я бросаю на нее пристальный взгляд. Как истинный параноик, я задаюсь
вопросом, а не сказала ли она эту фразу потому, что я не замужем. В
больничной брошюре приводился список всех необходимых вещей, которые следует
взять с собой перед родами. Так вот, мужья были так же de rigueur,
Несколько студентов прильнули носами к окну в палату. Я вижу, что в их