"Ольга Левецкая. Автоматический улучшатель испанского языка," - читать интересную книгу автора

Diccionario:


Ninguna Никто
Verso Стих
Yuyo Сорняк, дикая трава
Suburbio Неблагополучный район
Pena Жалость
Bandoneуn Тип аккордеона
Encuentro Встреча
Fantasmas Привидения # Perfuma Наполнить ароматом
Olvido Забытое
Rencor Укор
Abandonado (abandonar) Брошенный, покинутый
Cruzar Пересечь
Callejуn Переулок
Ladrar Лаять
Acaso Возможно #
Voz de sombra
Labios apretados Сжатые губы
Voz quebrada Сорванный голос # Se pone triste Становится грустной
Se hace amarga Становится горькой
Al rumor de tus tangos Слух о твоих танго #


Еще тексты - http://www.lamaquinadeltiempo.com/tango.htm


Все тексты танго здесь http://www.pasiontango.net/es/letras-de-tango.as
px?op=a#letras

А вот по этому адресу http://www.todotango.com/spanish/biblioteca/letra
s/letras.asp
Можно найти mas buscados, то есть чаще всего запрашиваемые. Танго - это
как раз тот случай, когда самые популярные соответствуют самому лучшему.
Танго вообще как жанр балансирует на острие между пошлостью и трагизмом, но
никогда, кажется, не падает с этого острия.
Кстати, все предыдущие адреса можно выкинуть и удовлетвориться
последним. Тем более, что с него можно и слушать старые классические записи
в прекрасном качестве.

На десерт перевод еще одного величайшего танго

Balada para un loco
Балада для сумасшедшего
1969 Mъsica: Astor Piazzolla
Letra: Horacio Ferrer

Прослушать http://www.todotango.com/spanish/las_obras/letra.aspx?idletr