"Ольга Левецкая. Автоматический улучшатель для изучающих испанский язык (новая версия)" - читать интересную книгу автора

нельзя, но с этой трудностью любой взрослый человек, владеющий интернетом,
уж как-нибудь справится.
Ниже выкладываю 12 текстов его лучших песен с указанием года и названия
альбома. Вообще говоря, для изучающих испанский язык они настоящая находка;
просто, внятно, чисто и исключительно разговорно. Наслаждайтесь.

Manu Chao
1. Letra de Clandestino : Artista: Manu Chao Letras Бlbum: Clandestino
Aсo: 1998 Tнtulo: Clandestino # #
Pena тяжесть, испытание Burlar насмехаться
Condena приговор Llevar papel иметь документы Destino судьба Prohibir
запретить Ley закон Quiebra банкротство Clandestino подпольный, тайный,
нелегальный Raya луч

Ceuta испано-марроканские владения с африканской стороны гибралтарского
пролива Gibraltar одноименный с проливом город с испанской стороны
Пролив в этом месте становится настолько узким, что африканцы и арабы
пересекают его в лодках за несколько часов, что символизирует нелегальную
эммиграцию в Европу Pa'una cuidad = para una cuidad =a una cuidad,
просторочие Mano Negra - черные руки, по аналогии с dinero negro, черный
нал, не существующее официально

Solo voy con mi pena

Sola va mi condena

Correr es mi destino

Para burlar la ley

Perdido en el corazуn

De la grande Babylon

Me dicen el clandestino

Por no llevar papel

Pa' una ciudad del norte

Yo me fui a trabajar

Mi vida la dejй

Entre Ceuta y Gibraltar

Soy una raya en el mar

Fantasma en la ciudad