"Айра Левин. Сын Розмари [love]" - читать интересную книгу авторатого, чтобы так из-за него убиваться. Даже если он... А, черт! Это,
случаем, не Энди? Это ведь из-за него, да? Сквозь рыдания прорвались невнятные "да" и "Энди". Розмари кивнула и тяжело вздохнула. Медленно до нее стало доходить. Сказывается возраст. Залитая слезами Джуди оторвалась от доски, со щек посыпались пластинки с буквами, но черная косметическая маска сохранилась на удивление хорошо. - Ненавижу Энди! - выкрикнула индианка и рванула значок. Затрещал шелк, кругляш полетел в окно. - И носила только потому, что не хотела, чтобы ты догадалась! Ненавижу! Сама наделаю значков, пускай все видят, что я на самом деле чувствую!.. О, Розмари! Если бы ты знала правду, если бы ты знала, что делается на девят... - Тс-с! Тихо! - Розмари крепко обняла ее, принялась успокаивать. - Тихо, милая, все хорошо. Ну-ка, вздохнем медленно, глубоко. Вот так... Славная девочка. Так... Ага, уже лучше. А теперь давай-ка сполоснем личико холодной водой и поговорим по душам. Выпить чего-нибудь не откажешься? Здешний ресторан обслуживает номера, так что если проголодалась, скажи. *** Они сидели на диване. Джуди промокала слезы. Розмари внимательно слушала. - Летом он выступал в Мэдисон-сквер-гардене на сборе пожертвований для пострадавших от наводнения индусов. Я записала свои идеи насчет эту бумагу ему лично в руки. И тут между нами проскочила искорка. Розмари понимающе кивнула. - А через несколько дней он мне позвонил, пригласил сюда, в офис, и предложил работать на "БД" - секретарем с перспективой повышения. Мы сблизились.., сначала были на равных, а через несколько дней.., правильнее сказать - ночей, он меня совершенно подчинил. Ты даже не представляешь, какой это потрясающий любовник! - Да, - сказала Розмари. - Конечно, не представляю, я же его мать. Не представляю. Нет. - Я это в общем смысле слова. - Джуди наклонилась к Розмари. - В моей стране женщин так воспитывают, что они всегда готовы пооткровенничать друг с дружкой на интимные темы. У меня две замужние сестры, да и девчонки, с которыми я в колледже жила в одной комнате, обожали поболтать о своих сексуальных делишках. И хотя сама я знала до Энди только одного мужчину, некоего субъекта по имени Натан - его хвалить совершенно не за что, - известно, что мужики в постели больше думают о своем удовлетворении, чем о партнерше. Так ведь и женщины этим грешат, когда приближается климакс, n'est-ce pas? "Не правда ли? (фр.)" Разве не все мы целиком отдаемся исключительно своему растущему возбуждению? Розмари кивнула. - А вот к Энди это не относится. - Джуди горестно вздохнула. - Такое впечатление, будто часть его сознания постоянно контролировала себя, постоянно заботилась обо мне, о моих желаниях и ощущениях. А теперь о ее желаниях он заботится, о ее мерзких чувствах. И я не в силах это вынести! |
|
|