"Клайв Льюис. За пределы безмолвной планеты (Роман)" - читать интересную книгу автора

относиться к ней разумно, не понимают, что смерть -
естественное свойство наших тел, и нередко, сами того не ведая,
умирают напрасно. Например, вот эта штука спасла жизнь многим
хроссам, но ни один из них даже не подумает о том, чтобы взять
ее в дорогу.
Он протянул Рэнсому флягу, от которой отходила трубка с
воронкой на конце. Рэнсом узнал кислородный аппарат.
- Дыши этим, когда будет нужно, - сказал сорн, - а
потом закрывай.
Эликан прикрепил аппарат на спину Рэнсому, а трубку
перекинул через плечо и вложил ему в руку. Руки сорна походили
на птичьи лапы - кости, обтянутые кожей; при прикосновении
этих рук, веерообразных, семипалых и совершенно холодных,
Рэнсом не мог подавить дрожь отвращения. Чтобы отвлечься от
неприятных ощущений, он спросил, где изготовлен аппарат - до
сих пор он не встречал ничего, что хотя бы отдаленно напоминало
завод или мастерскую.
- Придумали его мы, а сделали пфифльтригги, - ответил
сорн.
- А почему они делают такие вещи? - спросил Рэнсом.
Он все надеялся уяснить себе политическую и экономическую
структуру Малакандры.
- Им нравится делать всякие вещи, - сказал Эликан. -
Большей частью, правда, эти вещи совершенно бесполезны, ими
можно только любоваться. Но иногда это им надоедает, и они
делают кое-что по нашему замыслу - но только если это
достаточно сложно. У пфифльтриггов нет терпения делать простые
вещи, как бы они ни были полезны. Однако нам пора. Ты сядешь ко
мне на плечо.
Это неожиданное предложение смутило Рэнсома, но делать
было нечего - сорн уже присел на корточки. Рэнсом вскарабкался
ему на плечо, покрытое чем-то вроде перьев, уселся,
прислонившись к длинному бледному лицу и обхватив правой рукой
огромную шею, и постарался смириться со столь ненадежным
способом передвижения. Сорн осторожно выпрямился, и Рэнсом
взмыл вверх, на высоту примерно восемнадцати футов.
- Все в порядке, Коротыш? - спросил сорн.
- В полном, - ответил Рэнсом, и путешествие началось.
Пожалуй, в походке этого существа заключалось самое разительное
его отличие от человека. Сорн очень высоко поднимал ноги и
очень осторожно опускал их. Рэнсом вспоминал то крадущуюся
кошку, то важно выступающего петуха, то идущую шагом упряжную
лошадь. Но все же движениями сорн не походил ни на одно из
земных животных. Как ни странно, ехать на нем оказалось очень
удобно. Не прошло и нескольких минут, как от головокружения и
прочих неприятных ощущений не осталось и следа. Взамен
нахлынули забавные и трогательные воспоминания. Он представлял
себе, как в детстве катался в зоопарке на слоне, потом - как,
совсем малышом, его носил на плечах отец. Рэнсом наслаждался.
Они проходили примерно шесть или семь миль в час. Сильный холод