"Юн Ха Ли. Цитра без струн " - читать интересную книгу автора

ЮН XА ЛИ.

ЦИТРА БЕЗ СТРУН

(пер. Татьяна Мурина)

- Они не кажутся очень опасными, - заметила Сяо Лин Юнь, обращаясь к
надзирательнице. Непонятно, чего от нее хочет командование "Феникса". Но Лин
Юнь совершенно ничего не имела против любого повода немного отдохнуть от
сочинения пьесы для двух флейт и цимбал, которая не давала ей покоя
последние две недели.
В одностороннее окно наблюдения за общей камерой Сяо Лин Юнь
рассматривала пятерых подростков, которые, скрестив ноги, сидели полукругом
на полу. Перед ними лежали табличка и две кисти. Чернил не было, кисти не
предназначались для каллиграфии. Девочка с короткими темными волосами
вытянула руку и быстрыми движениями изобразила два символа. На табличке
появилась карта, и все пятеро стали внимательно изучать ее.
- Тем не менее они предприняли попытку убить генерала "Феникса", -
сказала надзирательница. - То, что мы захватили их в плен, это чистое
везение.
Надзирательница начертала что-то в своей личной табличке, и здесь тоже
появилась карта. На ней она обрисовала небольшую часть. Масштаб увеличился,
и нужная область заполнила все пространство экрана.
- Кружочки обозначают планеры, - пояснила она, - а треугольники -
драконов.
Лин Юнь взглянула на поле боя:
- Кто побеждает?
По велению надзирательницы табличка повторила последний ход. Эскадрилья
драконов потеснила подразделение планеров. Один дракон побелел - значит,
умер - и, растворившись, исчез с карты. Надзирательница улыбнулась:
- Террористы начинают совершать промашки.
Лин Юнь подумала, что генералу "Феникса" потребовались услуги музыканта
для восстановления порядка в капризных и беспокойных Мирах Праха. Она не
являлась лучшей кандидатурой для подобной цели, но не была и худшей: магистр
музыки - да, но без философской склонности к истинной мудрости. Возможно, ее
выбрали, учитывая высокое положение ее дяди, занимающего должность
управляющего транспортом и поставками. Она была достаточно практичной, чтобы
не обижаться на такие вещи.
- Вот уж не думала, что узникам предлагают какие-то развлечения, -
несколько нерешительно заметила Лин Юнь. На самом деле она очень удивилась,
что их тотчас же не казнили.
- Это не развлечение, - с упреком ответила надзирательница. - Каждый
гражданин имеет право на образование.
Ну, конечно. Государственная установка провозглашает, что Миры Праха
уже принадлежат империи, несмотря на реальное положение дел.
- Включая и классическое искусство, я полагаю, - сказала она. - Но я не
художник, я музыкант.
Они предложат ей обучать музыке убийц? Если так, то зачем?
- Музыка - королева искусств, не правда ли? - сказала надзирательница.
Вот уж не ожидала, что придется беседовать о философии музыки с