"Астрид Линдгрен. Расмус, Понтус и Глупыш " - читать интересную книгу автора

качали головой.
И теперь, когда Понтус, лежа ничком в балагане Альфредо, захихикал, в
Расмуса словно бес вселился - он начал выкидывать разные фокусы. Альфредо
только стал заглатывать новую шпагу на эстраде, как Расмус сделал вид, будто
он тоже шпагоглотатель. Он широко разевал рот, притворяясь что всаживает
шпагу в горло. У него вырвался звук, похожий на бульканье, и это заставило
Понтуса, подавлявшего смех, фыркнуть. Расмус еще больше обнаглел. Внезапно
он вспомнил про маленького крысенка, которого сунул в карман. Если Понтус
уже просто давился от смеха, то теперь наверняка он взорвется!
Расмус вытащил крысенка. Когда он его заводил, раздался скрип, и этого
оказалось достаточно, чтобы Понтус совершенно обезумел; он буквально
задыхался от смеха. Но Расмус все сильнее подзуживал его. Он прижал крысенка
к полу, делая вид, будто собирается выпустить его из рук. Понтус застонал.
На самом же деле Расмус вовсе не собирался выпускать крысенка, настолько
безрассудно отчаянным он не был. Но внезапно - Расмус и сам не знал, как это
произошло, - крысенок выскользнул у него из рук. С ужасающим жужжанием
помчался он по полу прямо к эстраде Альфредо и, когда наткнулся на нее,
начал от удара кружиться и вертеться, словно сошел с ума. Понтус взвыл от
смеха как раз в тот момент, когда крысенок пустился в путь, но теперь он
смолк и испуганно глотал воздух. Потому что Альфредо зарычал так, что весь
балаган затрясся.
- Шалопаи-мальшишки! - кричал он. - Verdammte* маленькие
шалопаи-мальшишки!
______________
* Проклятые (нем.).

Шалопаи-мальчишки не стали ждать продолжения, а помчались к выходу так
быстро, словно целая стая злых духов неслась за ними по пятам.
- Не-а, я не виноват, - сказал Расмус, когда они были уже в
безопасности. - Если честно, то этот полоумный крысенок назло мне помчался к
эстраде.
Понтус снова фыркнул.
- Я чуть не умер, - сказал он. - Я чуть не умер!
Он по-прежнему задыхался от смеха. Однако, нахохотавшись досыта, он
требовательно посмотрел на Расмуса:
- Чем займемся?
- Что-нибудь придумаем, - сказал Расмус. Собственно говоря, пора уже
было идти домой.
Скоро надо ложиться спать, становится прохладно, деньги кончились. Но
они не смели пойти на такой страшный риск: а вдруг они что-то упустят? Вдруг
они чего-то еще не видели, чего-то совершенно бесплатного?
Это было их единственное посещение Тиволи, и надо пробыть там как можно
дольше! Если уж ты выйдешь из вертушки у входа в Тиволи, обратно тебя не
пустят. Мальчики в самом деле не в состоянии были пойти домой и лечь спать,
прежде чем не возьмут все, что только можно взять от Тиволи.
- Мы могли бы прогуляться к фургонам, - предложил Расмус. - Интересно
посмотреть, как живут все эти шпагоглотатели, укротители змей и прочие.
Понтус согласился.
- Хотя я хочу есть, - сказал он. - И уже давно.
- Купи себе горячую сосиску, - угрюмо предложил Расмус.