"Астрид Линдгрен. Мы - на острове Сальткрока (Повесть)" - читать интересную книгу автора

будто между ними ничего не было.
Ниссе высунул в окно руку и отечески потрепал Чёрвен по щеке.
- Значит, больше не сердишься, оса ты этакая?
Чёрвен смущенно кивнула головой.
- Не-а.
- Молодчина, - похвалил Ниссе. - Чего попусту сердиться, на сердитых
воду возят.
Чёрвен не возражала.
- А Сёдерман захочет взять тебя в служанки? - спросила Мэрта. - Ведь у
него есть Стина.
Об этом Чёрвен как-то не подумала. Сёдерман звал ее в помощницы прошлой
зимой. Тогда у него никакой Стины не было, она жила в городе со своей мамой.
Но Чёрвен быстро нашлась:
- Служанки должны быть сильные, а я и есть сильная.
И она пустилась бежать к Сёдерману, чтобы он как можно скорее узнал,
какое ему привалило счастье. Но Мэрта окликнула ее.
- Служанки не являются на работу в ночных рубашках, - сказала она. И
Чёрвен на это ничего не могла возразить.
Сёдерман чинил на завалинке сети для салаки, когда примчалась Чёрвен.
- Они должны быть сильные, тра-ля-ля! - напевала она. - Чертовски
сильные, тра-ляля-ля!
Увидев Сёдермана, она смолкла.
- Дедушка Сёдерман, знаешь что? Угадай, кто тебе сегодня будет мыть
посуду?
Сёдерман не успел даже сообразить что к чему, как позади него из окна
высунулась взлохмаченная головка Стины.
- Я! - объявила она.
- Как бы не так, - отрезала Чёрвен. - Ты не больно-то сильная.
Прошло немало времени, пока она не убедила в этом и Стину, которой
волей- неволей пришлось уступить. Чёрвен смутно представляла, чем занимаются
служанки. На острове их никогда не было. В ее воображении это были сильные,
прямо-таки твердокаменные существа, которым неведомы преграды, подобно
ледоколам, прокладывающим зимой путь для судов по замерзшему фьорду. С такой
же силой и принялась Чёрвен за мытье посуды на кухне Сёдермана.
- Ничего, если немножко посуды и разобьется, - успокоила она Стину,
когда та запричитала при виде разбитых тарелок, упавших на пол.
Чёрвен не жалела порошка, и мыльная пена горой вздымалась в тазу. Она
усердно мыла посуду и распевала во все горло, так что ее слышал даже
Сёдерман, а Стина с кислым видом сидела на стуле и наблюдала за ее работой.
Она изображала из себя хозяйку дома, "ведь им не нужно быть такими
сильными" - так объяснила ей Чёрвен.
- По крайней мере чертовски сильными, тра-ля-ля! - пела Чёрвен. Но тут
ее осенила новая мысль.
- Я еще напеку блинов, - сообщила она.
- А как их пекут? - удивленно спросила Стина.
- Надо размешать тесто, потом еще размешать, а потом еще и еще... -
объяснила Чёрвен.
Но вот она кончила мыть посуду и ловко выплеснула грязную воду в
окошко. А под окошком на солнышке грелась кошка Сёдермана Матильда. Она
вскочила и с диким мяуканьем, вся в мыльной пене бросилась через открытую