"Астрид Линдгрен. Мы - на острове Сальткрока (Повесть)" - читать интересную книгу автора

Обычно он не доверял никаким лекарствам, а сейчас был готов принять
даже лисий яд, только бы на минутку успокоиться и перевести дух.
Мэрта протянула ему белую таблетку и стакан поды. Он поступил, как
всегда к таких случаях: положил таблетку на язык, отхлебнул воды и судорожно
глотнул. И что же? Воду он проглотил, а таблетку нет. Он и этому не
удивился, потому что со всеми таблетками у него всегда так получалось. Он
сделал вторую попытку, но коварная таблетка все так же лежала на языке,
горькая и отвратительная.
- Глотни побольше, - велела Малин. И Мелькер глотнул. Он сделал большой
глоток, но вода как на зло попала не в то горло. И таблетка тоже, так как и
она проскочила вместе с водой.
- Апчих, - чихнул Мелькер, словно морж. При этом таблетка выскочила изо
рта и прилипла к кончику носа, где и оставалась весь вечер. И было не
заметно, чтобы она подействовала на него успокаивающе.
Малин сдерживалась весь вечер, но тут вдруг почувствовала, что вот-вот
расплачется. И совсем не потому, что таблетка прилипла к носу Мелькера, а
просто все было так безысходно. Она не хотела показать своей слабости при
отце и выбежала на улицу. Едва лишь за ней хлопнула дверь, как она дала волю
слезам, но тут их никто не видел. Она тихо плакала, прислонившись к стене.
Здесь ее и нашел Бьёрн.
- Может, я сумею чем-нибудь помочь... - начал он сочувственно.
- Да... не проявляйте участия ко мне, - прошептала Малин, - а то я
разревусь в три ручья - и тогда не миновать наводнения.
- Больше я ничего не скажу, - заверил Бьёрн. - Только ты прелесть какая
хорошенькая, даже когда плачешь.
Он, наконец, собрался к себе домой в Норсунд. Там была школа, куда
приезжали дети со всех островов поучиться у Бьёрна уму-разуму и где в
маленькой холостяцкой комнатке под самой кровлей жил он сам. От Сальткроки
до дома Бьёрн добирался всего минут десять. Малин видела, как он исчез внизу
у причала.
- Утро вечера мудренее! - крикнул он ей напоследок. - Поверь мне!
Вскоре с фьорда донеслось тарахтение его моторки. Через несколько минут
дети в лодке услыхали это самое тарахтенье, которое так предательски
растворилось в тумане.
- Нет, я уже начинаю выходить из себя, - сказал Юхан, поднимаясь со дна
лодки, где он просидел последние полчаса, прижавшись к Боцману.
- Ты что, хочешь броситься в море? - спросил Никлас, стуча зубами от
холода и еле выговаривая слова.
- Нет, хочу подгрести к ближайшему причалу и там вас высадить, -
решительно заявил Юхан.
Фредди подняла посиневшее лицо.
- Вот спасибо. А где этот причал?
Юхан стиснул зубы.
- Не знаю. Но я догребу до него во что бы то ни стало или умру на
веслах. Не потерплю, чтобы какой-то дряхлый слизкий туман командовал нами и
решал, сколько нам еще болтаться в море.
Он сел на весла. Туман по-прежнему обволакивал их точно толстый слой
ваты; о, как Юхан ненавидел этот туман за то, что он не уползал обратно в
свое Северное море или туда, откуда он вообще родом.
- Ну я тебе покажу, - яростно бормотал он.