"Астрид Линдгрен. Бойкая Кайса и другие дети (Рассказы)" - читать интересную книгу автора

ворвалась Кайса. Она высыпала содержимое ящика из-под сигар бабушке на
одеяло и показала ей пустую корзинку. Не осталось ни одной марципановой
свинки.
- Ах ты дорогая моя деточка, - как всегда, сказала бабушка. - Что бы я
делала без тебя!
А что было делать с рождественскими подарками? Бабушка не могла ничего
купить заранее, у нее не было денег, и она собиралась купить подарки после
рождественской ярмарки. А теперь она лежала и даже шевельнуться не могла.
Ведь Кайсе так хотелось получить куклу. И не любую куклу, а самую красивую
на свете, которая продавалась в магазине Сёдерлундов на Чюркгатан*. Бабушка
и Кайса много раз любовались ею. А бабушка по секрету попросила фрёкен
Сёдерлунд не продавать ее, пока не кончится рождественская ярмарка. На кукле
было кружевное платье, она умела закрывать глаза, и вообще другой такой
куклы было просто не найти.
______________
* Церковная улица (шв.).

Но не могла же бабушка послать Кайсу купить себе самой рождественский
подарок! И все же бабушка нашла выход! Она написала Сёдерлундам секретную
записку. На ней так и было написано: секретно. Вообще-то это было лишним,
ведь Кайса не умела читать. С этой запиской Кайса помчалась к Сёдерлундам.
Фрёкён Сёдерлунд внимательно прочитала записку и велела Кайсе подождать в
соседней комнате, где пахло очень странно. Она посидела там немного, потом
фрёкен Сёдерлунд подала ей большой пакет и сказала:
- Иди прямо к бабушке, да не урони пакет.
О нет, Кайса не уронила пакет, она только крепко сжимала его. Кайса
надеялась, что в пакете та самая кукла, но уверена в этом не была.
Кайса тоже купила подарок для бабушки - красивые перчатки, о которых
бабушка давно мечтала.
Верил кто-нибудь, что Кайса с бабушкой будут праздновать Рождество?
Тогда ему нужно было бы заглянуть в сочельник в их маленькие окошки. Он
увидел бы чистые занавески, постеленные на пол половики и красивую елку,
которая стояла возле бабушкиной постели. Кайса сама купила ее на рынке и
украсила свечками, флажками, яблоками и марципановыми свинками. Он увидел
бы, как Кайса сидела у бабушки на постели, а на покрывале лежали пакеты с
подарками. Он увидел бы, как сияли глаза Кайсы, когда она развернула пакет и
увидела куклу. Но еще ярче засияли ее глаза, когда бабушка развернула свой
пакет.
А на большом круглом столе горела свеча в красном подсвечнике и была
поставлена рождественская еда, которую приготовила Кайса. Хотя, конечно,
бабушка подсказывала ей, как все надо делать.
Кайса пела бабушке рождественские песни, а бабушка качала головой и
повторяла:
- Какое прекрасное у нас Рождество!
Когда Кайса наконец улеглась на свой кухонный диванчик, она была такая
сонная, что ей тут же хотелось уснуть. Сонным голосом она прочитала молитву
про ангела, который летит над домом, и бросила быстрый взгляд в садик. За
окном шел снег, и все было ослепительно белым.
- Ах, бабушка! - крикнула Кайса. - Ты знаешь, что в нашем саду
полным-полно ангелов?