"Астрид Линдгрен. Все мы - дети из Буллербю (Повести) " - читать интересную книгу автора

- Охо-хо, хо-хо! Долго же вам еще придется ждать! И это хорошо,
детство - самая счастливая пора.
Когда дедушка устал, мы пожелали ему спокойной ночи и пошли домой. На
дворе была темнотища. Лассе, Буссе и я проводили Улле до самых дверей
сёргорденской кухни, чтобы ему не пришлось идти одному в таком мраке.
Больше рассказывать про нас, детей из Буллербю, мне некогда. Надо
ложиться спать. Ведь утром мы все пойдем копать картошку, для этого
отпустили из школы на три дня.
Копать картошку очень даже интересно. Мы надеваем одежду похуже, а на
ноги - резиновые сапоги. Иногда на картофельном поле холодно и руки у нас
мерзнут. Тогда мы дуем на пальцы.
Только что я получила письмо от Анны и Бритты в ящичке из-под сигар. А
в письме написано: "Послушай-ка, Лиса, мы придумали что-то интересное.
Узнаешь на картофельном поле. Мы хорошенько посмеемся над мальчишками.
Ха-ха-ха! Вот будет здорово! Они точно разозлятся".
Интересно, что они придумали? Ну да ладно, узнаю завтра утром.


ВЕСЕЛО ЖИВЕТСЯ В БУЛЛЕРБЮ

Lindgren Astrid. Вага roligt i Bullerbyn. Stockholm, Rabйn-Sjцgren,
1952

Меня зовут Лиса, мне девять лет, и живу я в Буллербю, что по-шведски
значит "шумная деревня". Мама говорит, что наша деревня называется так
потому, что здесь живут дети, которые много шумят. Просто непонятно, как это
шестеро детей могут поднимать такой шум. Можно подумать, будто их, по
крайней мере, в три раза больше. Но мне кажется, что самый шумный у нас
Лассе. Он уж точно шумит за десятерых. И Улле с Буссе тоже помогают ему
шуметь, не отстают. А Бритта, Анна и Я хоть иногда сидим тихо.
Тому, кто хочет приехать к нам в Буллербю, приходится подниматься по
крутым горушкам. Потому что Буллербю стоит на высоком холме. Лассе говорит,
что, если бы этот холм был чуть повыше, мы могли бы снимать звезды с неба
обыкновенными граблями. С нашего холма открывается такой красивый вид!
Правда, вокруг видишь почти один только лес. И многие приезжают поглядеть на
него. Как-то раз приехала к нам на машине нарядная дама с девочкой.
- Мы просто хотим полюбоваться видом отсюда, - сказала нарядная дама.
Она была такая красивая. В красном пальто и красной шляпе. И девочка ее
была тоже красивая в светло-голубом платье с маленькой красной брошкой.
Девочку звали Моника, и лет ей было примерно столько же, сколько мне.
Мама спросила, не хотят ли они зайти к нам в сад и выпить вишневого
сока. Она велела мне поговорить с Моникой. Мне хотелось, чтобы и Бритта с
Анной были сейчас здесь и помогли мне. Но их не было дома, они ушли в
Стурбю. А Лассе, Буссе и Улле были дома. Но с Моникой они разговаривать не
собирались. Они торчали за углом и дурачились. То и дело выглядывали оттуда
и громко хохотали.
- Это твои братья? - спросила Моника.
- Буссе и Лассе братья, а Улле нет.
- А который из них Улле?
- Вон тот, у которого на голове мало волос, - ответила я.