"Рамон Льюль. Книга о рыцарском ордене " - читать интересную книгу автора

Рамон Льюль


Книга о рыцарском ордене

http://www.osh.by.ru/pedia/1997

Аннотация

Книга была написана Раймоном Льюлем в 1275 году. Она имела большое
хождение в списках, причем не только на каталанском, на котором была
написана, но также в переводах на французский и английский языки. По всей
вероятности, книга воспринималась как своеобразное пособие по рыцарству на
протяжении всего Средневековья, в точном соответствии с авторским замыслом.
Об этом недвусмысленно свидетельствует тот факт, что она является одним из
основных источников "книге о рыцаре и оруженосце" испанского писателя Х.
Мануэля и что английская версия, появившаяся в 1484 году, была увековечена в
издании У. Кэкстона, первопечатника Англии.

Рамон Льюль
Книга о рыцарском ордене

Господь, всеблагой и преславный, всё сущее в себе
заключающий: в милости Твоей и благоволении берёт
начало сия книга, повествующая о рыцарском ордене.

Пролог*
______________
* Книга была написана Раймоном Льюлем в 1275 году. Она имела большое
хождение в списках, причем не только на каталанском, на котором была
написана, но также в переводах на французский и английский языки. По всей
вероятности, книга воспринималась как своеобразное пособие по рыцарству на
протяжении всего Средневековья, в точном соответствии с авторским замыслом.
Об этом недвусмысленно свидетельствует тот факт, что она является одним из
основных источников "книге о рыцаре и оруженосце" испанского писателя Х.
Мануэля и что английская версия, появившаяся в 1484 году, была увековечена в
издании У. Кэкстона, первопечатника Англии. Издание Кэкстона пользовалось
большой популярностью в Англии вплоть до шекспировской эпохи
Настоящий текст взят из серии "Литературные памятники" Российской
Академии Наук, в переводе В.Е.Багно (1997 год).



Подобно семи планетам* , которые суть тела небесные, а посему опекают и
направляют тела земные, я разделил мою "Книгу о рыцарстве" на семь частей**
, памятуя о том, что рыцари наделены превосходящими простолюдинов положением
и достоинством, дабы управлять ими и заботиться о них. В первой части речь
пойдет о предназначении рыцарства. Во второй - об обязанностях рыцарства. В
третьей - об испытании, которому должно подвергнуть оруженосца,
вознамерившегося стать рычарем. В четвертой - об обряде посвящения в рыцари.