"Джек Лондон. Неизменность форм" - читать интересную книгу автора

Джек ЛОНДОН

НЕИЗМЕННОСТЬ ФОРМ

Рассказ

Перевод с английского М. Поповой


Смерть оборвала загадочную жизнь мистера Седли Крейдена, владельца
усадьбы Крейден Хилл. Мягкий и безобидный, он стал жертвой непонятной
мании. В течение последних двух лет он ни ночью, ни днем не покидал своего
кресла. Таинственная смерть или, вернее, исчезновение его старшего брата
Джеймса Крейдена повлияло, очевидно, на его рассудок, потому что признаки
этой мании стали обнаруживаться именно после этого события.
Мистер Крейден никогда не давал объяснений относительно причин своего
странного поведения. Физически он был совершенно здоров, и в умственном
отношении врачи также находили его нормальным, если не считать повышенной
возбудимости. Его постоянное пребывание в кресле было актом вполне
сознательным и добровольным. И теперь, когда он умер, тайна по-прежнему
остается неразгаданной.
(Из газеты "Ньютон Курьер Таймс")

"Я был камердинером и доверенным слугой мистера Седли Крейдена
последние восемь месяцев его жизни. В течение всего этого времени он много
писал, причем всегда держал рукопись при себе; даже перед тем, как
задремать или уснуть, он неизменно запирал ее в ящик стола, находившийся у
него под рукой.
Меня всегда интересовало, что пишет этот джентльмен, но он был очень
осторожен и хитер. Мне ни разу не удалось даже взглянуть на рукопись. Если
мне случалось прислуживать ему, когда он писал, он тут же закрывал верхнюю
страницу огромным листом промокательной бумаги. Я был первым, кто
обнаружил его в кресле мертвым, и мне уже ничто не мешало завладеть
рукописью. Жгучее любопытство было единственной причиной, заставившей меня
похитить ее.
Несколько лет я хранил рукопись в тайне, но, убедившись, что после
мистера Крейдена не осталось наследников, я решился опубликовать ее.
Рукопись очень большая, и я позволил себе в значительной степени сократить
ее, оставив наиболее понятные и яркие места.
Они сохранили отпечаток его расстроенной психики и постоянно
повторяющихся навязчивых идей, настолько смутных и бессвязных, что они с
трудом поддаются пониманию. Тем не менее, прочитав рукопись, я осмеливаюсь
утверждать, что, если в подвале дома произвести раскопки, где-нибудь около
главной трубы будут обнаружены останки, сильно напоминающие то, что
некогда было бренной плотью Джеймса Крейдена".

(Показание Рудольфа Хеклера)


Далее следуют выдержки из рукописи, систематизированные и