"Джек Лондон. Воздушный шантаж (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

Джек ЛОНДОН

ВОЗДУШНЫЙ ШАНТАЖ

Рассказ

Перевод с английского К. Телятникова


Удобно развалившись в кресле и закрыв глаза, Питер Уинн
сосредоточенно обдумывал план кампании против группы враждующих с ним
финансистов, с которыми собирался расправиться в самом ближайшем будущем.
Основной замысел пришел ему в голову еще накануне ночью, и теперь он
радостно смаковал более мелкие и второстепенные детали этого плана. Он
берет в свои руки контроль над местным банком, двумя универсальными
магазинами, несколькими лесопилками и тем самым над одной очень
симпатичной железнодорожной веткой, которая - пусть она останется
безымянной - позволит ему захватить больше миль главной магистрали, чем
вбито костылей в полотно этой симпатичной железнодорожной ветки. Все было
так просто, что он чуть не расхохотался, когда его вдруг осенила эта
замечательная идея. И не удивительно, что его старые хитроумные враги
упустили такой удобный случай.
Дверь отворилась, и в библиотеку вошел тощий мужчина средних лет. Он
был близорук и носил очки. В руках он держал распечатанный конверт и
письмо. Это был секретарь Питера Уинна, и в его обязанности входило
разбирать, прочитывать и сортировать почту своего хозяина.
- Это письмо пришло с утренней почтой, - начал секретарь извиняющимся
тоном и робко хихикая. - Конечно, все это ерунда, но мне показалось, что
вы захотите сами взглянуть.
- Читайте, - скомандовал Питер Уинн, не открывая глаз.
Секретарь откашлялся.
- Датировано семнадцатым июля, но обратного адреса нет. Штемпель -
Сан-Франциско. Написано совершенно безграмотно. Орфография чудовищная.
Читаю:

"Мистеру Питеру Уинну.
Сэр, с уважением посылаю вам голубя, он стоит гору денег, это
лу-лу..."

- Что такое лу-лу? - прервал его Питер Уинн.
Секретарь хихикнул.
- Понятия не имею. Наверное, это означает что-то самое лучшее. Читаю
дальше:

"Будьте разлюбезны нагрузить его парой тысячедолларовых бумажек и
отпустите. Если нагрузите, то вам от меня никогда не будет никакого
беспокойства. А не нагрузите, то пожалеете".

Все. Оно не подписано. Я думал, что это вас позабавит.
- Голубь здесь? - поинтересовался Питер Уинн.