"Джек Лондон. Кости Кахекили (Рассказ)" - читать интересную книгу автора

Конец весла попал в стекло, стекло разбилось...
- И гроб тотчас затонул! - подхватил Хардмэн Пул. - Воздух, благодаря
которому он держался на воде, вышел в разбитое стекло!
- Гроб тотчас затонул, потому что корабельный плотник строил его
наподобие лодки, - подтвердил Кумухана. - И я, за минуту до того бывший
моэпуу, опять стал человеком. И я остался в живых, хотя умер тысячью
смертей от жажды, пока мы добрались до берегов Вайкики.
Так вот, о Канака Оолеа, кости Кахекили не покоятся в Королевском
Мавзолее. Они лежат на дне пролива Молокаи, если только давно уже не
превратились в плавающую слизь или не сделались телом кораллов,
образовавших коралловый риф. Один я из всех живущих ныне видел, как кости
Кахекили потонули в проливе Молокаи!
Наступила пауза. Хардмэн Пул сидел в глубоком раздумье. Кумухана
облизывал сухие губы. Наконец он нарушил молчание:
- А двенадцать долларов, Канака Оолеа, на осла и на подержанное седло
с уздечкой?
- Ты получил бы двенадцать долларов, - ответил Пул, вручая старику
шесть долларов с половиной, - но у меня на конюшне, в сундуке, лежат
подходящие для тебя уздечка и седло, которые ты и получишь; а за шесть с
половиною долларов ты купишь вполне подходящего осла у паке (китайца) в
Кокако, который только вчера предлагал мне его за эту цену!
Они продолжали сидеть. Пул безмолвствовал, твердя про себя только что
услышанную маорийскую смертную песню, в особенности слова: "И так пришел
вечерний сумрак>. Он находил их прекрасными. Кумухана облизывал губы, явно
давая понять, что он ждет еще чего-то. Наконец он нарушил молчание:
- Я долго говорил, о Канака Оолеа! Нет уже в устах моих постоянной
влаги, как в дни моей молодости. Мне кажется, опять мною овладела жажда,
терзавшая меня при виде гарпунщика. Для языка, засохшего, как у
гарпунщика, весьма хорош джин с молоком, о Канака Оолеа!
Улыбка мелькнула на лице Пула. Он хлопнул в ладоши, и тотчас же
прибежала девчонка.
- Стакан джина с молоком старому Кумухана! - приказал Хардмэн Пул.

Вайкики, Гонолулу,
28 июня 1916.

__________________________________________________________________________

Джек Лондон
Собрание сочинений в тринадцати томах. Т. XII. - М.: Правда,
1976. - Библиотека "Огонек>
Тираж 375 000 Цена 90 коп.
Индекс 70685
Составление и общая редакция Г. П. Злобина и С. С. Иванько
Иллюстрации художника П. Пинкисевича
Оформление художника Р. Г. Алеева
Технический редактор А. И. Шагарина

__________________________________________________________________________
Сканирование текста, иллюстраций и обложки: Zmiy ([email protected])