"Джек Лондон. Дом Мапуи. Пер. - М.Лорие." - читать интересную книгу автора

дикарю выражать свое горе. И вдруг женщина пошевелилась и застонала. Мапуи
вгляделся в нее: она была не только жива, но и не ранена. Она просто
спала! Тэфара тоже оказалась в числе немногих счастливцев.
Из тысячи двухсот человек, населявших остров накануне, уцелело всего
триста. Миссионер-мормон и жандарм переписали их. Лагуна была забита
трупами. На всем острове не осталось ни одного дома, ни одной хижины - не
осталось камня на камне. Почти все кокосовые пальмы вырвало с корнем, а
те, что еще стояли, были сломаны, и орехи с них сбиты все до одного. Не
было пресной воды. В неглубоких колодцах, куда стекали струи дождя,
скопилась соль. Из лагуны выловили несколько промокших мешков с мукой.
Спасшиеся вырезали и ели сердцевину упавших кокосовых орехов. Они вырыли
ямы в песке, прикрыли их остатками железных крыш и заползли в эти норы.
Миссионер соорудил примитивный перегонный куб, но не поспевал опреснять
воду на триста человек. К концу второго дня Рауль, купаясь в лагуне,
почувствовал, что жажда мучит его не так сильно. Он оповестил всех о своем
открытии, и скоро триста мужчин, женщин и детей стояли по шею в воде,
стараясь хотя бы так утолить свою жажду. Трупы плавали вокруг них,
попадались им под ноги. На третий день они похоронили мертвых и стали
ждать спасательных судов.


А между тем Наури, разлученная со своей семьей, одна переживала все
ужасы урагана. Вместе с доской, за которую она упорно цеплялась, не
обращая внимания на бесчисленные занозы и ушибы, ее перекинуло через атолл
и унесло в море. Здесь, среди сокрушительных толчков огромных, как горы,
волн, она потеряла свою доску. Наури было без малого шестьдесят лет, но
она родилась на этих островах и всю жизнь прожила у моря. Плывя в темноте,
задыхаясь, захлебываясь, ловя ртом воздух, она почувствовала, как ее с
силой ударил в плечо кокосовый орех. Мгновенно составив план действий, она
схватила этот орех. В течение часа ей удалось поймать еще семь. Она
связала их, и получился спасательный пояс, который и удержал ее на воде,
хотя ей все время грозила опасность насмерть расшибиться о него. Наури
была толстая, и скоро вся покрылась синяками, но ураганы были ей не внове,
и, прося у своего акульего бога защиты от акул, она ждала, чтобы ветер
начал стихать. Но к трем часам ее так укачало, что она пропустила этот
момент. И о том, что к шести часам ветер совсем стих, она тоже не знала.
Она очнулась, только когда ее выкинуло на песок и, хватаясь за него
израненными, окровавленными руками, поползла вверх по берегу, чтобы волны
не смыли ее обратно в море.
Она знала, где находится: ее выбросило на крошечный островок
Такокота. Здесь не было лагуны, здесь никто не жил. Островок отстоял от
Хикуэру на пятнадцать миль. Хикуэру не было видно, но Наури знала, что он
лежит к югу от нее. Десять дней она жила, питаясь кокосовыми орехами,
которые не дали ей утонуть: она пила их сок и ела сердцевину, но
понемножку, чтобы хватило надолго. В спасении она не была уверена. На
горизонте виднелись дымки спасательных пароходов, но какой пароход
догадается заглянуть на маленький необитаемый остров Такокота?
С самого начала ей не давали покоя трупы. Море упорно выбрасывало их
на песок, и она, пока хватало сил, так же упорно сталкивала их обратно в
море, где их пожирали акулы. Когда силы у нее иссякли, трупы опоясали