"Барри Б.Лонгиеар. Тихая" - читать интересную книгу автора

понимала, что отныне Маджнун тоже будет ненавидеть ее.
Она сунула руку в карман платья за украденной конфеткой, думая, что
если вернуть ее Маджнуну, то он станет меньше гневаться на нее. Рядом с
конфетой пальцы нащупали острые края чего-то незнакомого. Она чуть-чуть
вытащила предмет из кармана, взглянула и засунула назад. Это был еще один,
третий, подарок торговца: крошечная синяя книга
"Вчера в школе я научился еще одной новой штуке", объявил Рахман на
следующий день Тихой, когда она прошмыгнула в игровую комнату брата. На
телеэкране в мультфильме клыкастый имант преследовал маленького мальчика.
"Только очень грубой. Меня научил мой хороший друг, Акил Нумайр."
Тихая скорчилась на полу рядом с Рахманом и глядела сверху вниз ему в
лицо обожающими глазами. Ей безразличен риск побега с женской половины, раз
только она может побыть рядом со своим братом. "Что такое школа?", знаками
спросила она.
Мальчик усмехнулся и дернул головой, выражая полное равнодушие к
вопросу и нажимая кнопку уменьшения звука на телеэкране. Рисованный мальчик
спрятался за деревом, а рисованный имант листал маленькую синюю книжку,
чтобы попробовать найти мальчишку. Все лесные жители считали имантов очень
глупыми, потому что они все время смотрели в книгу, вместо того чтобы просто
заглянуть за дерево.
"Что такое школа?", повторил вопрос Рахман. "Это место, где я вынужден
проводить шесть дней в неделю, чтобы учить прорву такого, что, похоже, мне
никогда больше не понадобиться. Я завидую, что тебе не надо ходить в школу."
"Мне бы нравилось ходить в школу, если б я могла учиться."
"Это запрещено. Кроме того, ты не захотела бы ходить, если это было
обязанностью. Поверь мне. Школа смертельно скучна, а учителя ужасно плохи.
Но погляди-ка, чему научил меня мой друг Акил."
Брови Рахмана насупились и он стал заглатывать воздух, словно рыба,
вытащенная из воды. Он заглатывал и заглатывал, потом на мгновение замер.
Тишина взорвалась рыганием такой силы, что превосходила испускание газов
Маджнуном. Рахман сделал это еще раз и громко захохотал, когда увидел, как
беззвучно, но сильно смеется Тихая.
"Уф", проговорил он наконец. "Мне надо перестать смеяться, если я хочу
показать тебе, чему еще меня научил Акил." Он глубоко вздохнул, снова
засмеялся, потом сделал еще один глубокий вздох. Когда он успокоился, то
заглотал еще воздуха, снова рыгнул, но на этот раз испустил изо рта слово.
"Джамил!", прорычал он.
Оба она засмеялись этому звуку, а когда успокоились, Тихая показала
знаками брату: "Научи меня рыгать. Это так смешно. Покажи мне, как.
Пожалуйста."
"Не знаю, сможешь ли ты научиться. У меня это заняло кучу времени."
"Ну, пожалуйста."
Рахман снова пожал плечами. "Вначале надо заглотать побольше воздуха и
удержать его. Делай так." Рахман заглотнул немного воздуха и слабо рыгнул.
Тихая попробовала несколько раз, но так и не смогла научиться.
"Наверное, женщины этого не могут."
"Могут, могут", сказал Рахман. "Акил Нумайр научил рыгать одну из
своих сестер и она делает это даже лучше, чем он сам." Рахман нахмурился и
надолго задумался.
"Братец, покажи мне еще раз."