"Эрленд Лу. Во власти женщины" - читать интересную книгу автора

Я попытался утешить беднягу: она же все-таки не сказала, что ненавидит
его; постепенно все уляжется и они помирятся, разве не так? Какое там,
далеко не так. Он посоветовал мне быть поосторожнее. И несколько раз
повторил эти слова (поосторожней, подонок). Ему даже страшно подумать, что
может сделать с его (единственной) дочерью такой низкий человек, как я. По
одному моему голосу он уже понял, что его дочь от меня еще наплачется.
Наконец до меня дошло, что дело зашло слишком далеко, и я попытался
объяснить господину Шлинд-Ханссену, что вовсе не подстрекал Марианну порвать
с ним, у меня и в мыслях такого не было. Он оборвал меня и крикнул с дрожью
в голосе, что если когда-нибудь встретит меня, то скорее всего набьет мне
физиономию.

4)

А Марианна все продолжала меня навещать. И я бы сказал, еще усерднее.
Она начала приносить мне разные мелочи. То апельсиновый чай, то однажды
вечером огурец, а иногда пакетики шоколадных конфет, которые ей дарила
больная диабетом подруга, работавшая неполный рабочий день на кондитерской
фабрике Нидар-Бергене. Да-да, неполный рабочий день, сказала Марианна, и мне
стало ясно, что я должен спросить, почему неполный. А потому, что эта ее
Нидар-Бергене - мать-одиночка и, главное, она не любит рано вставать,
объяснила Марианна. При этом она надменно хохотнула и закатила глаза: мол,
нет ничего кошмарнее, чем вставать ни свет ни заря, мы-то оба это понимаем.
Я кивнул и тоже закатил глаза. Очень старательно.
Но тем не менее мне по-прежнему нестерпимо хотелось спать по вечерам.

5)

Однажды вечером она захотела поцеловать меня. Должно быть, решила, что
пора. Я видел, как она задержала дыхание и вытянула трепещущие губы.
Приблизила ко мне лицо. Хочешь апельсинового чаю? - спросил я. Можно с
медом. Ну конечно же с медом, - тихо проговорила она.

6)

Однажды мы пошли в кино. Этот жуткий фильм меня совсем вымотал. Под
конец герой спрыгнул со скалы. Я заплакал и подумал: скорей бы домой. Но мы
пошли в кафе. Марианна решила, что нам надо выпить пива, покурить и
поговорить о фильме. Ей понадобились две кружки, чтобы рассказать, как ей
понравился фильм. Особенно конец. Она ни минуты не сомневалась, что у героя
выросли крылья и он полетел. Она горячо отвергла робко высказанное
предположение, что он мог разбиться насмерть у подножия скалы. Нет, он взмыл
в небеса, чтобы поблагодарить человечество за дарованную жизнь. Послушай,
сказал я, ведь мы оба видели, как он прыгнул и исчез. Он прыгнул навстречу
смерти, Марианна. Да, сперва он немного пролетел вниз, сказала она, но потом
вэмыл ввысь. Ну с чего ты это взяла (ведь фильм, черт возьми, на этом
кончился)? А вот так, знаю, и все.

7)