"Пьер Лоти. Роман одного спаги" - читать интересную книгу автора

XXVI

Проспав не больше часа, Жан первым открыл глаза и увидел, что дневной
свет уже сочится в щели дощатой хижины, освещая полураздетых парней, лежащих
на полу с красной курткой под головой: бретонцев,[63 - Бретонцы - жители
Бретани, исторической области Франции на северо-западе страны; сохранили
некоторые физические и душевные качества древнего кельтского населения этой
территории; отличен от нормативного французского и язык бретонцев.]
эльзасцев, пикардийцев,[64 - Пикардийцы - население исторической провинции
на севере Франции, у пролива Па-де-Кале.] почти сплошь светловолосых
северян, и тут на Жана нисходит как бы озарение, печальное и таинственное
провидение судеб всех этих изгнанников: каждого из них, так безрассудно
расходующих свою жизнь, подстерегает смерть.
А рядом - изящная фигура женщины, две черные, увитые серебром руки
тянутся к нему, как будто хотят обнять.
Тогда только Жан вспомнил, что прибыл ночью в затерянную средь
бескрайних диких земель гвинейскую деревню и что теперь он, как никогда,
далек от родины: сюда даже письма не доходят.
Стараясь не шуметь, чтобы не разбудить Фату и спящих товарищей, Жан
подошел к открытому окну взглянуть на неведомый край.
Хижина, где они находились, казалось, висит в воздухе над пропастью
глубиной в сто метров. Удивительная картина, едва различимая в свете
утренней зари, открывалась перед ним.
Рядами шли холмы с крутыми склонами, поросшие зеленью, которой он
никогда не видывал.
Внизу, в самой глубине, наполовину скрытая белой пеленой утреннего
тумана, длинной серебристой лентой ползла средь ила приведшая его сюда река;
дремавшие на берегу крокодилы с такой высоты казались маленькими ящерицами;
в воздухе витали незнакомые запахи.
Изнуренные гребцы спали прямо в лодке, на веслах.


XXVII

Прозрачный ручей бежит по темным камням, зажатый стенами гладких
влажных скал. Деревья вверху образуют зеленый свод; после песков пустыни
никак нельзя поверить, что находишься в сердце Африки, в безвестном ее
уголке.
Вокруг - обнаженные женщины того же красновато-коричневого оттенка, что
и скалы, с украшенной янтарем головой, стирают набедренные повязки,
увлеченно рассказывая друг другу о сражениях и событиях минувшей ночи. Время
от времени вооруженные с головы до ног воины переходят ручей вброд,
отправляясь на войну.
Жан совершал первую прогулку в окрестностях деревни, куда закинула его
судьба, неизвестно на какой срок. Обстановка явно осложнялась, и на
маленьком посту Гадьянге ожидали, что вот-вот придется наглухо отгородиться,
пока не стихнут негритянские распри, - так закрывают окно на время грозы.
Да и в окружающей природе все было неспокойно, чересчур оживленно и