"Пьер Лоти. Рамунчо" - читать интересную книгу автора

дождь хлещет по их неподвижным спинам, но они, похоже, не замечают его. В
глубокой тишине ночи слышится лишь их понемногу успокаивающееся дыхание да
музыка падающих и стекающих легкими ручейками капель воды.
И вдруг с этой спокойной лодки, казавшейся не более чем бесплотной
тенью в безграничности ночи, раздается чудовищный пронзительный крик; он
растет, заполняет пустоту и, затихая, обрывается где-то вдали. Он начинается
с высоких, доступных обычно лишь женскому голосу нот, но в нем есть что-то
хриплое и могущественное - так может кричать только дикий самец; но в то же
время в нем слышно нечто человеческое, отчего мороз подирает по коже.
Мучительно хочется, чтобы он закончился, а он все длится и длится, подавляя
своей необъяснимой продолжительностью... Он начался как отчаянный
предсмертный крик оленя, и вот, затихая, он переходит в подобие смеха,
жуткого шутовского смеха безумцев...
Однако этот крик человека, сидевшего на носу лодки, никого не удивил,
никто даже не пошевелился. Несколько секунд безмятежной тишины, и вот с
кормы раздается такой же крик, словно отвечающий первому, с точно такими же
модуляциями, каких требует уходящая в древность традиция.
Это просто irrintzina, торжествующий крик басков, дошедший из глубины
веков до наших дней, который является одной из удивительных особенностей
этого народа, чье происхождение окутано глубокой тайной. Он напоминает
воинственный клич краснокожих в лесах Южной Америки. Но среди ночного
безмолвия Старого света этот вопль, словно вырвавшийся не из человеческой, а
из обезьяньей глотки, потрясает первобытным ужасом.
Этот крик звучит на праздниках, так перекликаются вечером путники в
горах, так возвещают о каком-нибудь радостном событии или неожиданной удаче
на охоте или на рыбалке.
И вот контрабандисты забавляются этой древней игрой; они кричат,
радуясь благополучному завершению похода, кричат просто из физической
потребности вознаградить себя за вынужденное долгое молчание.
Только Рамунчо молчит, печально глядя вдаль. Эти первобытные вопли,
которые он, конечно, слышал и раньше, леденят ему душу; они снова погружают
его в тревожные и неясные мечтания, из которых он не находит выхода.
И потом, этим вечером он вновь почувствовал, как слаба и ненадежна
поддержка его единственного друга Аррошкоа, в котором он хотел бы быть
уверенным, как в родном брате. Конечно, его блистательные победы в лапте
вернут ему благосклонность друга, но малейшая оплошность, пустяк могут в
любую минуту все погубить. И тогда ему кажется, что почва уходит у него
из-под ног, а надежда тает и исчезает, словно бесплотная химера.*
______________
* Химера - здесь: неосуществимая, странная мечта.


9

Вечер 31 декабря. Праздник святого Сильвестра. Как это часто бывает в
стране басков, небо весь день было затянуто мрачными тучами, которые,
впрочем, идут и этим суровым горам, и грозно шумящему морю там, внизу, в
глубине Бискайского залива.*
______________
* Бискайский залив - часть Атлантического океана, омывающая западное