"Лукиан Самосатский. Сочинения" - читать интересную книгу автора

должностью, или отличием в науках, или отменной славой храбреца, - ты
увидишь: такие люди стремятся на родину, уверенные, что никогда не смогут
лучше проявить свои достоинства, как на родине. Тем сильнее каждый из них
стремится достичь отечества, чем большего почета удостоился он в чужих
краях.
9. Желанная и для молодежи отчизна. А в людях уже престарелых,
насколько они рассудительней молодых, настолько же возрастает в них и
страсть к отчизне. И каждый из старых людей стремится и молит богов дать ему
окончить свои дни в родной стороне, чтобы там же, откуда началась его жизнь,
сложить свое тело, сложить в ту же землю, его вскормившую, и приобщиться к
гробницам отцов. Ибо для каждого ужасна мысль быть плененным чужбиной, хотя
бы и после смерти, и лежать в чужой земле.
10. Какой любовью проникнуты к отчизне настоящие, законные граждане, ты
узнаешь легко по коренным жителям города. Посмотри: переселенцы, будто
незаконнорожденные, легко переходят с места на место, ибо не знают они и не
любят имя "отечество", считая, что всюду найдут в изобилии все, что им
нужно, и мерой счастья полагают радости желудка. Те же, кому отечество -
мать, те любят землю, на которой родились и выросли, даже если она не
обширна и камениста и плодородной почвой скудна. Если не за что будет
похвалить качество почвы, - для отчизны всегда найдется у этих людей
похвальное слово. И если увидят, что другие гордятся широкими равнинами и
лугами, пестреющими разнообразной растительностью, все же они не забудут
похвалить и свою землю и, пренебрегая той, что питает коней, прославят свою
за то, что она "юношей добрых питает".
11. Стремится на родину и островитянин, хотя бы он мог в чужом краю
наслаждаться блаженством, и даже предложенного бессмертия не примет, но
предпочтет ему могилу на родной стороне. И дым отечества покажется ему
светлее огня на чужбине.
12. Да, столь дорогой для всех считается родина, что, посмотри:
законодатели всюду за величайшие преступления, как самую тяжелую кару,
полагают изгнание. Но не одни законодатели смотрят так, а и те, кто,
облеченные доверием, стоят во главе войска: и в сражениях нет величайшего
слова для стоящих в рядах, как сказать им, что они воюют за родину, - никто,
услыхав это, не пожелает оказаться хуже других, ибо и робкого делает храбрым
слово "отчизна".

СНОВИДЕНИЕ, ИЛИ ЖИЗНЬ ЛУКИАНА

Перевод Э. В. Диль
1. Я только что перестал ходить в школу и по годам был уже большим
мальчиком, когда мой отец стал советоваться со своими друзьями, чему же
теперь надо было бы учить меня. Большинство было того мнения, что настоящее
образование стоит больших трудов, требует много времени, немало затрат и
блестящего положения; наши же дела плохи и могут потребовать в скором
времени поддержки со стороны. Если же я выучусь какому-нибудь простому
ремеслу, то сначала я сам мог бы получать все необходимое от него и перестал
бы быть дармоедом, достигнув такого возраста, а вскоре мог бы обрадовать
отца, принося ему постоянно часть своего заработка.
2. Затем был поставлен на обсуждение второй вопрос - о том, какое
ремесло считать лучшим, какому легче всего выучиться, какое наиболее