"Ван Лу-янь. Болезнь (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Самое скверное для нас время - зима, - мало работы. Если кто и
заболеет - недуг, как правило, трудноизлечимый. Но отказаться нельзя - даже
в холод, в глухую ночь надо идти к больному. А все эти проклятые деньги!
Из-за них и мучаешься.
Опять я отвлекся. На чем же я остановился? Ах да, я спросил:
"Какое-нибудь важное дело?"
Он ответил, вернее, промычал что-то нечленораздельное. Он стоял посреди
комнаты, как истукан, с побагровевшим лицом, скривив рот и шевеля губами, не
в силах издать ни звука; так бывает в кошмарном сне, пытаешься бежать от
опасности и звать на помощь, а ноги и голос не слушаются.
- Что случилось? - уже нетерпеливо спросил я, продолжая притворяться
непонимающим, а про себя твердил: "Вот напасть, вот напасть".
- Э-э-э... - Он открыл рот, сдвинул брови, наклонил голову, напряг все
силы, но ничего не мог сказать и жестами умолял меня идти за ним.
Это мне не улыбалось. Я уже сказал, что сразу сообразил, в чем дело, но
прикидывался, будто ничего не понимаю.
- Говорите же! Что там случилось?
- Э-э-э. - Он покачал головой. Потом наконец выдавил из себя: -
За-за-за... заболел!
- Кто заболел? Чем? Опасно? - допрашивал я, втайне надеясь, что, может
быть, удастся отвертеться.
- Да... - Он жестами изобразил усы и бороду, давая понять, что заболел
отец. - О-о... опасно!
- Чем заболел? Говорите же скорее!
- Не-не-не... - Он замотал головой и выпучил глаза в чрезвычайном
волнении. - Ннннне знаю!
- Не знаете? Должны же быть какие-нибудь признаки! Озноб, головная
боль, понос? Хотя бы это можно знать!
- Ж-жар!
- Поноса нет?
Он покачал головой.
- Живот не болит?
Он опять покачал головой.
- Ну, это не опасно! - заявил я. - Утром посмотрю. А сейчас ночь, да
еще мороз.
Этот больной меня совсем не устраивал. Когда зимой у человека высокая
температура, трудно поставить диагноз. А стариков лечить вообще трудно.
Определишь болезнь, дашь лекарство, чтобы сбить температуру, а он начинает
дрожать от холода. Дашь согревающее - опять не годится! Сердечное пламя
сжигает больного, от него так и пышет жаром. Пропишешь потогонное, он
слабеет - того и гляди, дух испустит. С такими больными одна морока.
Лечишь-лечишь, а они и не думают поправляться. И во всем винят лекаря. Разве
им понять, что такие больные легко могут отправиться на тот свет? Вот почему
врачи боятся стариков - болезни у них, как правило, какие-то непонятные.
Лучше лечить женщин и детей. Болезни женщин на девяносто девять процентов
связаны с нерегулярными месячными. А у детей всегда полно глистов, ведь они
тащат в рот что попало. Не глисты, так испуг!
Ох, опять заговорился!
Я, кажется, уже сказал, что ответил ему: мол, болезнь несерьезная,
приду утром. И что ты думаешь? Обрубленный Язык так разволновался, что