"Джон Макдональд. Смертельный блеск золота" - читать интересную книгу автора

Я аккуратно разделил ее на две равные кучки и подтолкнул одну ему. Он
широко улыбнулся и торжественно угостил меня стаканчиком текилы.
Посетители притихли и внимательно наблюдали за нами. Бармен что-то громко
объяснил, и шум стал прежним. У меня был полупьяный вид, такой же, как
днем. Только добавилась счастливая улыбка.
Чтобы сделать первый ход, у них ушло минут десять. Ко мне
проталкивалась низкорослая и грудастая девица с веселым лицом, белой
прядью в черных курчавых волосах и чрезмерным количеством губной помады.
- Хелло! - поздоровалась она. - Хелло!
Я показал на свой стакан, потом на нее. Она кивнула и заказала
текилу. Когда бармен налил, я ткнул пальцем себя в грудь и сказал:
- Трэв.
- А, Тррэв. Си...
Я ткнул ее пальцем в плечо и вопросительно посмотрел на нее.
- Розита! - расхохоталась она, будто удачно пошутила.
- Говоришь по-английски, Розита?
- Но, Тррэв.
Я улыбнулся, взял ее за плечи, повернул к себе спиной и слегка
оттолкнул. Потом устроился поудобне и отвернулся. Когда я оглянулся,
Розита задумчиво смотрела на меня. Она медленно прошла через переполненную
комнату, села за столик с тремя мужчинами и девушкой, нагнулась и начала
им что-то шептать. Освещение было неважным, и я только увидел, как она
посмотрела в мою сторону, покачала головой и отвернулась. Потом Розита
вернулась к стойке и подозвала бармена. Тот перегнулся через стойку, и
Розита что-то ему сказала. Он кратко кивнул. Через несколько минут бармен
протолкался к подруге Розиты и что-то ей сказал. Девушка покачала головой.
Бармен что-то добавил. Она пожала плечами и встала. Один из парней схватил
ее за руку и попытался усадить, но она тут же вскочила на ноги. Когда он
бросился на девчонку, бармен врезал ему по голове. Наступила тишина, но
через несколько секунд опять стало шумно. Подруга Розиты направилась ко
мне, и я увидел, что она из тех, кого называют muy quapa "Очень смелая
(исп.).". Оранжевое платье едва прикрывало колени, по бокам имелись
большие разрезы. Девчонка казалась довольно смуглой и высокой. С
уложенными на макушке черными косами. У нее была квадратная челюсть,
длинная шея, большой рот и по-индейски раскосые блестящие глаза и гладкая
кожа на чуть полноватых коричневых руках. Она неторопливо шла ко мне,
точно сытая львица. Не красавица, а просто сильная, дикая и... muy quapa.
Когда она добралась до меня, за спиной раздались предупреждающие
крики, послышался грохот опрокидываемых стульев. Народ у стойки
расступился, и мы остались с ней вдвоем. Она повернулась спиной к бару. В
шести-восьми футах от нас, немного пригнувшись, стоял парень, который
пытался ее остановить. У него было напряженнее и вспотевшее лицо и
сузившиеся до маленьких щелок глаза. В десяти дюймах от пола он держал нож
лезвием вниз. Парень повел худой, мускулистой рукой.
Бармен что-то выкрикнул. Парень ощерился и, глядя мне чуть ниже
пояса, показал жестами, что собирается со мной сделать. Я не говорил
по-испански, но жест был красноречив.
Девчонка что-то лениво возразила и облокотилась на стойку, дерзко
изогнув пышное тело. Ее слова, произнесенные в паузе между двумя
пластинками, хлестнули его наотмашь. Лицо парня расслабилось. Он всхлипнул