"Джон Макдональд. Бледно-серая шкура виноватого" - читать интересную книгу автора

Я услышал глубокий вздох.
- Это могло его доконать. Только это могло толкнуть его на
самоубийство. По-моему, я достаточно хорошо его знаю. Я знаю, как много
значила Джан для несчастного здоровенного славного парня.
- Даже это его не толкнуло бы, Конни. По крайней мере, не на такой
способ. Его убили. Но нам придется скушать легенду о самоубийстве. Нам
всем. Мы должны вести себя так, словно верим.
- Зачем?
- Как вы думаете?
- Я думаю, ни к чему пользоваться любительским талантом, если можно
нанять профессионалов.
- На этот счет можете не беспокоиться, миссис.
- Обсудим после того, как сообщим прискорбные известия. - Она снова
резко нагнулась к машине:
- Эй, девушка! Вы дрожите? Скулите, сопите и так далее?
- Позаботьтесь о себе, леди.
Конни выпрямилась, запрокинула голову, и послышался отрывистый
невеселый смешок.
- Похоже, вы оба что надо. - Она сдвинула вперед мое сиденье,
пробралась на заднее, шурша брошенной на пол оберточной бумагой. - Поехали,
Макги. Свет на воротах выключается в доме.
Я не был готов ни к тому, что пришлось ехать полмили, ни к виду дома,
огромного, длинного, низкого, с эффектными линиями крыши, напоминающими об
отелях типа "Холидей", построенных Фрэнком Ллойдом Райтом <Райт Фрэнк Ллойд
(1869 - 1959) - выдающийся американский архитектор, один из проектов
которого - "дом прерий", низкий, просторный, с высокой крышей; в этом стиле
поблизости от магистральных дорог построены отели "Холидей".>. Конни
посоветовала оставить машину за углом.
- Я попрошу своих помощников позаботиться о машине и загнать ее в
гараж. Вам одну спальню или две?
- Две, пожалуйста, - попросила Пусс.
- Хорошо, что топочущее стадо угомонилось. Трое ребятишек Джан и двое
моих. - Она взглянула на звезды, мы расправили плечи и пошли обрушивать на
Джанин небо, навсегда менять ее мир и душу.

***

В половине второго ночи Пусс, зевая, медленно вышла в большую
гостиную. Мы с Конни давно сидели в темных кожаных креслах перед толстым
сосновым поленом, которое слабо потрескивало в огромном камине из белого
ракушечника. Наговорились мы достаточно.
- По-моему, до позднего утра с ней все будет в порядке, - объявила
Пусс.
- Мария на всякий случай посидит рядом.
- Она там, Конни. Если Джан проснется, Мария нас разбудит. Только вряд
ли.
Пусс направилась к небольшому бару в углу, бросила в невысокий широкий
стакан два кубика льда, плеснула бренди, подошла, пододвинула ближе ко мне
скамеечку и села, прислонившись головой к моему колену. Зевнула еще раз и
продолжала: